1 00:00:35,420 --> 00:00:39,920 ♪ Δεν είπα τίποτα, δεν έδειξα τίποτα ♪ 2 00:00:39,940 --> 00:00:42,940 ♪ όμως βλέπεις ακριβώς μέσα από μένα ♪ 3 00:00:42,970 --> 00:00:46,970 ♪ Κοιτάζοντας πίσω, ήσουν πάντα εκεί ♪ 4 00:00:48,990 --> 00:00:52,990 ♪ Όλοι με έχουν αφήσει, αλλά δεν έχει σημασία ♪ 5 00:00:53,020 --> 00:00:55,020 ♪ Όσο σε έχω πίσω από την πλάτη μου ♪ 6 00:00:55,940 --> 00:00:59,940 ♪ Μαζί σου είμαι ελεύθερος, μπορώ να είμαι ο αληθινός μου εαυτός ♪ 7 00:01:00,960 --> 00:01:03,960 13 00:01:24,010 --> 00:01:26,910 ♪ Μαζί ερχόμαστε, μαζί πάμε ♪ 14 00:01:38,960 --> 00:01:40,960 Μια καλλονή σαν κι εσένα δεν θα έπρεπε να βρίσκεται σε ουρά 15 00:01:40,980 --> 00:01:42,980 Άσε με να σε βοηθήσω 16 00:01:43,000 --> 00:01:45,000 Ευχαριστώ 17 00:01:45,930 --> 00:01:48,930 Περιμένετε, δεσποινίς Αυτή δεν είναι κάρτα VIP 18 00:01:48,950 --> 00:01:50,950 Είναι εκπτωτική κάρτα 19 00:01:50,980 --> 00:01:52,980 - Ήρθες να ψωνίσεις; - Αυτό δεν μπορεί να είναι 20 00:01:53,000 --> 00:01:55,000 Νόμιζα ότι σου έδωσα την VIP κάρτα μου 21 00:01:55,920 --> 00:01:57,920 Τι; 22 00:01:57,950 --> 00:01:59,950 Δώσε μου ένα λεπτό, σε παρακαλώ 23 00:02:00,970 --> 00:02:03,970 Αυτός ο τορναδόρος πιάνου είναι αρκετά φανατικός. Είσαι τυχερός, Μπιλ. 24 00:02:04,000 --> 00:02:06,900 Έχω ήδη συνδεθεί μαζί της στο WeChat, πήρα ακόμη και ραντεβού για να κουρδίσω το πιάνο μου. 25 00:02:06,920 --> 00:02:08,920 Άσε με να κάνω τη δουλειά πρώτα. 26 00:02:23,940 --> 00:02:25,940 Η δουλειά τελείωσε, Λιοντάρι. 27 00:02:25,970 --> 00:02:27,370 Ο Κράτερ έχει ήδη μπει για να ρυθμίσει τα πράγματα. 28 00:02:27,370 --> 00:02:28,970 Είμαι έξω στο πίσω μέρος για οποιαδήποτε έκτακτη ανάγκη. 29 00:02:28,990 --> 00:02:31,990 Όσο για σένα, κάποιος σε περιμένει στο δωμάτιο 3. 30 00:02:32,020 --> 00:02:34,920 Roger that, Όλοι πηγαίνουν με το σχέδιο 31 00:02:39,940 --> 00:02:41,940 Γεια σας 32 00:02:41,970 --> 00:02:44,970 - Είσαι; - Li Yundi, ο πιανίστας 33 00:02:46,990 --> 00:02:48,990 Κρατέρε, δεν έχω μουσική ούτε ήχο. 34 00:02:49,010 --> 00:02:51,010 Λειτουργεί αυτό το κανάλι; 35 00:02:51,040 --> 00:02:53,040 Δεν είμαι σίγουρος, "Chatterbox Calm" είναι τρομερά ήσυχο. 36 00:02:53,060 --> 00:02:54,060 Ηρέμησε, μπες, σε παρακαλώ. 37 00:02:54,090 --> 00:02:56,090 Ήδη στη θέση 38 00:02:58,910 --> 00:03:01,910 Ο αρχηγός μας έφτασε στην ώρα του. 39 00:03:01,930 --> 00:03:05,930 Τέλειος. Η αποστολή μας είναι να σώσουμε τον Μάρβιν αυτό το συνέδριο 40 00:03:05,960 --> 00:03:08,960 Θα αναλάβουμε δράση όταν γίνει χαοτικό. Ερωτήσεις; 41 00:03:08,980 --> 00:03:11,980 Οχι. Το να σώσεις έναν άντρα δεν είναι τίποτα 42 00:03:12,010 --> 00:03:15,910 - σε σύγκριση με τα παλιά χρόνια στον πόλεμο - Ρότζερ. Ο τύπος εφηύρε νέα φάρμακα 43 00:03:15,930 --> 00:03:18,930 βοηθώντας πολλούς ανθρώπους, αξίζει να σωθεί θα έλεγα. 44 00:03:18,950 --> 00:03:21,950 Όχι αυτό που άκουσα. Μου είπαν ότι κάποιος τον θέλει νεκρό. 45 00:03:21,980 --> 00:03:22,980 Υπάρχουν πράγματα που δεν ξέρουμε. 46 00:03:23,000 --> 00:03:25,000 Κόψε τις μαλακίες. 47 00:03:25,030 --> 00:03:27,030 Η αποστολή σας είναι να σώσετε τον Μάρβιν. 48 00:03:27,050 --> 00:03:29,050 Ποιος, Ποιος ή γιατί δεν είναι δική σας δουλειά 49 00:03:29,970 --> 00:03:31,970 - Το αφεντικό μας είναι αναστατωμένο - Σε σένα 50 00:03:32,000 --> 00:03:34,000 Όχι, εσύ. 51 00:03:34,920 --> 00:03:36,920 Καθυστερώ. Για τι είναι αυτό; 52 00:03:36,950 --> 00:03:38,950 Για υπηρεσία δωματίου. 53 00:03:41,970 --> 00:03:43,970 Εντάξει 54 00:03:45,990 --> 00:03:48,990 Το κανάλι είναι ανοιχτό. Η μουσική στο δρόμο της. 55 00:03:49,020 --> 00:03:51,020 Κύριε Ράις, είμαστε πάντα έτοιμοι 56 00:03:51,940 --> 00:03:55,940 Θυμηθείτε, η αποτυχία δεν είναι επιλογή. 57 00:03:56,970 --> 00:03:58,970 Αυτές οι φαρμακευτικές εταιρείες αρνούνται να πληρώσουν. 58 00:03:58,990 --> 00:04:02,990 Λένε ότι πλήρωσαν ήδη την τελευταία φορά 59 00:04:03,010 --> 00:04:05,910 Φάγαμε χθες, αυτό σημαίνει δεν χρειάζεται να φάμε σήμερα; 60 00:04:06,940 --> 00:04:10,940 Κάθε σκάνδαλο που βγάζω είναι καινούργιο, οπότε πρέπει να πληρώνουν κάθε φορά. 61 00:04:10,960 --> 00:04:12,960 Αλλά έχουν την κυβέρνησή τους να τους υποστηρίζει. 62 00:04:13,990 --> 00:04:15,990 Αν πιέζεις πολύ, μπορεί να σπάσουν τη συμφωνία. 63 00:04:20,910 --> 00:04:24,910 Σπάσει τη συμφωνία; Πώς τολμούν 64 00:04:25,930 --> 00:04:29,030 Ο μόνος που καταφέρνει να σπάσει η συμφωνία είμαι εγώ 65 00:04:31,960 --> 00:04:34,960 Ίσως πάω εκεί έξω και πω την αλήθεια 66 00:04:34,980 --> 00:04:36,980 Ανησυχώ για την ασφάλειά σου 67 00:04:37,010 --> 00:04:39,010 Τι; 68 00:04:39,030 --> 00:04:41,930 Προσπαθείς να με απειλήσεις και εμένα; 69 00:04:53,950 --> 00:04:55,950 Ο τύπος είναι εκβιαστής ναρκωτικών 70 00:04:55,980 --> 00:04:58,980 - Δεν είναι περίεργο που χρειάζεται διάσωση! - Όλα για τα λεφτά, τι άλλο; 71 00:04:59,000 --> 00:05:01,000 Λιοντάρι, προχωράμε κατόπιν διαταγής σου 72 00:05:01,030 --> 00:05:03,030 Αν πεις να το ρίξεις αυτό, βγαίνουμε τώρα 73 00:05:03,950 --> 00:05:05,950 Το ίδιο δεν δουλεύουμε για χρήματα; 74 00:05:05,970 --> 00:05:08,970 Παίρνουμε υπόθεση και κάνουμε τη δουλειά. Ποιος νοιάζεται για τα υπόλοιπα; 75 00:05:11,900 --> 00:05:13,900 Καμία αντίρρηση; Τότε ετοιμαζόμαστε για δράση 76 00:05:13,920 --> 00:05:15,920 Μην ξεχάσετε να χειροκροτήσετε 77 00:05:21,950 --> 00:05:23,950 Λιοντάρι 78 00:05:23,970 --> 00:05:25,970 Έχω παραβιάσει το ηχοσύστημα, 79 00:05:25,990 --> 00:05:27,990 απλά προσποιηθείτε ότι παίζετε. 80 00:05:30,920 --> 00:05:32,920 Καλώς ήρθατε... κύριε Μάρβιν. 81 00:05:41,940 --> 00:05:43,940 Ευχαριστώ 82 00:05:43,970 --> 00:05:45,970 Πριν από δύο χρόνια 83 00:05:45,990 --> 00:05:48,990 Ανακοίνωσα το φάρμακο μου για το AIDS εδώ 84 00:05:49,010 --> 00:05:51,010 Έκτοτε έχει σώσει 300 εκατομμύρια ασθενείς. 85 00:05:51,040 --> 00:05:53,940 Και έκανε τη φαρμακευτική μας εταιρεία ο παγκόσμιος ηγέτης 86 00:05:53,960 --> 00:05:56,960 Ακόμα και ο Άδης με φοβάται τώρα 87 00:05:57,990 --> 00:05:59,990 Σήμερα στέκομαι εδώ 88 00:06:00,010 --> 00:06:02,910 να ανακοινώσει άλλο φαρμακευτικό σημαντική ανακάλυψη 89 00:06:04,930 --> 00:06:07,930 αλλά για να αποκαλύψει στον κόσμο 90 00:06:07,960 --> 00:06:09,960 ότι κάποιος φτιάχνει πλαστά φάρμακα. 91 00:06:19,980 --> 00:06:21,980 Υπάρχουν βόμβες! Βγείτε όλοι έξω! 92 00:06:24,910 --> 00:06:25,910 Βιαστείτε και βγείτε έξω! 93 00:06:25,930 --> 00:06:26,930 Βιασύνη! Βιασύνη! Βιασύνη! 94 00:06:26,950 --> 00:06:28,950 Με αυτόν τον τρόπο 95 00:06:28,980 --> 00:06:30,980 βόμβες! Βγες έξω τώρα! 96 00:06:36,900 --> 00:06:38,900 Δεκάρα! Κάποιος πήρε τον Μάρβιν! 97 00:06:38,930 --> 00:06:40,930 Φτάστε όλοι στο πάρκινγκ. 98 00:06:42,950 --> 00:06:44,950 Μην κουνηθείς! 99 00:06:44,970 --> 00:06:46,970 Φωτιά! 100 00:06:49,900 --> 00:06:51,900 Σταματήστε το όχημα! 101 00:07:02,920 --> 00:07:04,920 ΣΟΒΑΡΗ ΖΗΜΙΑ 102 00:07:04,950 --> 00:07:07,950 Ανόητη. Όλα δούλεψαν πάνω από ένα τηλεκατευθυνόμενο αυτοκίνητο 103 00:07:16,970 --> 00:07:18,970 Το αυτοκίνητο είναι άδειο! Κλείδωμα όλα υπάρχουν. 104 00:07:19,990 --> 00:07:22,990 Γεια σας παιδιά. Ό,τι καλύτερο. Τα λέμε όλοι πίσω. 105 00:07:27,920 --> 00:07:29,920 Είμαστε εδώ για να σας σώσουμε. Μη μας δίνετε περισσότερη δουλειά. 106 00:07:31,940 --> 00:07:33,940 Λιοντάρι, έτσι. 107 00:07:33,970 --> 00:07:35,970 Πάμε! 108 00:07:35,990 --> 00:07:37,990 Μην κουνηθείς! 109 00:07:39,910 --> 00:07:41,910 Πήγαινε εσύ πρώτος. 110 00:08:12,940 --> 00:08:14,940 Τι συνέβη; 111 00:08:34,960 --> 00:08:36,960 Ήρεμα, βγαίνουμε! 112 00:08:43,990 --> 00:08:45,990 Περιμένετε εκεί 113 00:08:50,910 --> 00:08:54,910 για ποιον από τους ηλίθιους σας ευθύνεται αυτό το σκατά; 114 00:08:57,930 --> 00:08:59,930 Συγγνώμη διοικητή, φταίω εγώ. 115 00:08:59,960 --> 00:09:01,960 Απολύθηκες! Βγες από το αυτοκίνητό μου! 116 00:09:01,980 --> 00:09:03,980 ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ 117 00:09:11,910 --> 00:09:14,910 Η απόλυσή του μου ζητά να παραιτηθώ 118 00:09:15,930 --> 00:09:17,930 Δεν είναι η πρώτη μέρα που μας γνωρίζεις. 119 00:09:18,950 --> 00:09:20,950 Υπολογίστε με. 120 00:09:21,980 --> 00:09:23,980 Ναι. Αντίο αντίο 121 00:09:24,000 --> 00:09:26,900 Δείτε πόσο ελεύθεροι είμαστε τώρα. Τέρμα η λήψη παραγγελιών. Κάνουμε ό,τι θέλουμε. 122 00:09:26,930 --> 00:09:28,930 Ακριβώς. Δεν θα κάνουμε αυτό που δεν μας αρέσει 123 00:09:28,950 --> 00:09:29,950 Αυτό είναι σωστό. 124 00:09:29,970 --> 00:09:32,970 Όχι πια κόντρα στη συνείδησή μας 125 00:09:33,000 --> 00:09:34,000 - Καλό μου ακούγεται. - Μπράβο και σε μένα. 126 00:09:34,020 --> 00:09:36,920 Λυπάμαι, παιδιά. Για όλα φταίω εγώ. 127 00:09:36,950 --> 00:09:39,950 Γιατί να πεις τόσο ανόητο 128 00:09:39,970 --> 00:09:41,970 Μόλις γνωριστήκαμε χθες; 129 00:09:42,990 --> 00:09:45,990 - Μπορείς να περπατήσεις ή όχι; - Ωχ! Αυτό πόνεσε! 130 00:09:46,020 --> 00:09:48,020 Ω αλήθεια; Πονάει; 131 00:09:48,040 --> 00:09:50,040 Δεν σας πιστεύω παιδιά 132 00:09:50,070 --> 00:09:52,070 Πονάει πολύ, φίλε. 133 00:09:59,990 --> 00:10:04,990 ΧΡΥΣΗ ΔΟΥΛΕΙΑ 134 00:10:12,910 --> 00:10:15,910 Πέντε χρόνια μετά 135 00:10:17,940 --> 00:10:22,940 Στρατόπεδο προσφύγων, Αφρική 136 00:10:32,960 --> 00:10:34,960 Πολύ καιρό δεν είδα! 137 00:10:34,990 --> 00:10:35,990 στο πίσω μέρος 138 00:10:36,010 --> 00:10:38,010 Γεια, πολύ καιρό δεν βλέπω 139 00:10:49,930 --> 00:10:51,930 Γεια σου γλυκιά μου 140 00:10:51,960 --> 00:10:53,960 πολύ καλό κορίτσι 141 00:11:18,980 --> 00:11:20,980 Έχεις λείψει για αρκετό καιρό αυτή τη φορά 142 00:11:21,010 --> 00:11:23,010 Νομίζεις, είναι εύκολο σου παίρνει αυτά τα φάρμακα; 143 00:11:23,030 --> 00:11:25,030 Μου δίνει έναν καλό λόγο να γυρίσω να σε δω 144 00:11:25,950 --> 00:11:27,950 Νόμιζα ότι αυτά τα παιδιά έχουν εμβολιαστεί; 145 00:11:27,980 --> 00:11:31,980 - Γιατί είναι άρρωστοι; - Από τότε που επέστρεψαν αρρωσταίνουν 146 00:11:32,000 --> 00:11:34,000 από στρατιωτικό φιλανθρωπικό πάρτι πριν από 10 μέρες 147 00:11:34,030 --> 00:11:36,030 Στρατιωτικό πάρτι; 148 00:11:36,950 --> 00:11:39,950 Ρίξτε μια ματιά σε αυτά τα φάρμακα, δείτε αν μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε. 149 00:11:44,970 --> 00:11:46,970 Αυτά λήγουν τον επόμενο μήνα... 150 00:11:49,900 --> 00:11:51,900 όλοι τους 151 00:12:02,920 --> 00:12:04,920 Περίμενε, περίμενε! 152 00:12:05,950 --> 00:12:09,950 - Γεια; - Μπιλ, τι συμβαίνει; 153 00:12:09,970 --> 00:12:11,970 Αυτά τα φάρμακα λήγουν σε ένα μήνα! 154 00:12:11,990 --> 00:12:13,990 Γιατί αλλιώς νομίζεις εσύ πήρε πάνω από το διπλάσιο; 155 00:12:14,020 --> 00:12:16,020 Λήψη φαρμάκων που έχουν λήξει... 156 00:12:16,040 --> 00:12:18,040 μπορεί να κοστίσει μια ζωή, δεν ξέρεις; 157 00:12:18,070 --> 00:12:20,970 Ένας Θεός ξέρει πόσα έχουν λήξει πράγματα που πήραμε μεγαλώνοντας 158 00:12:20,990 --> 00:12:22,990 Κοίτα πόσο ψηλοί και όμορφοι είμαστε σήμερα; 159 00:12:23,010 --> 00:12:25,010 Ωραία, οτιδήποτε 160 00:12:25,040 --> 00:12:27,040 Θέλω να ελέγξετε κάτι για μένα. 161 00:12:27,060 --> 00:12:29,960 Θέλω να μάθω γιατί ο στρατός φιλοξένησε αυτό το φιλανθρωπικό πάρτι; 162 00:12:29,990 --> 00:12:34,990 Πριν από 2 ημέρες, Guang Fei Pharmaceuticals ανακοίνωσε το πολυϊικό αντίδοτο τους. 163 00:12:35,010 --> 00:12:36,910 Η τιμή της μετοχής του εκτοξεύτηκε ακόμη και πριν το φάρμακο είναι πιστοποιημένο. 164 00:12:36,930 --> 00:12:38,930 Υπονοείτε ότι ο στρατός 165 00:12:38,960 --> 00:12:41,960 συγκαλύπτει το Guang Fei για δοκιμή φαρμάκων σε παιδιά; 166 00:12:41,980 --> 00:12:44,980 - Δεν ήταν πάντα έτσι; - Κατάλαβα. 167 00:12:50,910 --> 00:12:52,910 Αν δεν ήταν ο εμφύλιος, 168 00:12:52,930 --> 00:12:54,930 αυτή θα μπορούσε να είναι μια όμορφη πατρίδα για αυτούς. 169 00:12:55,950 --> 00:12:57,950 Νόμιζα ότι έμεινες εδώ για τα παιδιά 170 00:12:57,980 --> 00:12:59,980 όχι για το τοπίο. 171 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 Φυσικά δεν είμαι εδώ για το τοπίο. 172 00:13:02,030 --> 00:13:04,030 Απλώς σε δοκιμάζω. Έχουμε τόσα πολλά να κάνουμε. 173 00:13:04,050 --> 00:13:06,050 Έπρεπε να είναι αστείο; 174 00:13:06,070 --> 00:13:08,070 Ποτέ δεν είσαι σοβαρός για τίποτα. 175 00:13:12,900 --> 00:13:14,900 Ας σοβαρευτώ, λοιπόν. 176 00:13:23,920 --> 00:13:25,920 Τι είναι αυτό; Νομίζεις ότι θα κινδυνεύσω; 177 00:13:25,950 --> 00:13:27,950 Σας αρέσει; 178 00:13:30,970 --> 00:13:32,970 Ευχαριστώ 179 00:13:35,990 --> 00:13:37,990 το αποφάσισα 180 00:13:38,020 --> 00:13:40,020 Ήρθε η ώρα να ηρεμήσω 181 00:13:40,040 --> 00:13:42,040 τι εννοεις 182 00:13:42,070 --> 00:13:44,070 Πριν λίγα χρόνια, εγώ και τα αδέρφια μου 183 00:13:44,090 --> 00:13:46,990 κάναμε τη δουλειά μας καθώς ήρθαν οι παραγγελίες Ποτέ δεν ήξερα πού θα ήμουν η επόμενη 184 00:13:47,010 --> 00:13:49,910 οπότε δεν μου ήρθε ποτέ στο μυαλό να έχω σπίτι. 185 00:13:49,940 --> 00:13:51,940 Τώρα όμως 186 00:13:51,960 --> 00:13:53,960 Ξέρω πού θέλω να είμαι. 187 00:13:56,990 --> 00:13:58,990 Πού είναι αυτό; 188 00:14:00,910 --> 00:14:02,910 Όπου κι αν είσαι 189 00:14:03,930 --> 00:14:05,930 Τότε γιατί να συνεχίσεις να φεύγεις; 190 00:14:23,960 --> 00:14:26,960 Μια τελευταία φορά, τότε δεν θα ξαναφύγω ποτέ. 191 00:14:28,980 --> 00:14:32,980 ΒΟΥΔΑΠΕΣΤΗ, ΟΥΓΓΑΡΙΑ 192 00:14:28,980 --> 00:14:30,980 Γεια, αδέρφια, έχει περάσει τόσος καιρός 193 00:14:31,010 --> 00:14:33,910 Χαίρομαι που το πρόσεξες. Πού και πότε, παρακαλώ 194 00:14:33,930 --> 00:14:36,930 Την επόμενη εβδομάδα. Βουδαπέστη, Ουγγαρία. 195 00:14:36,950 --> 00:14:38,950 Τόσο μακριά; Πρέπει να είναι μεγάλη συναυλία 196 00:14:38,980 --> 00:14:40,980 Γεια σου ποντίκι, όχι μακριά 197 00:14:41,000 --> 00:14:44,900 Σταματήστε με το διαδικτυακό πορνό και πάρτε λίγο ήλιο. 198 00:14:44,930 --> 00:14:47,930 Μεγάλη συναυλία ή όχι, θα το μάθεις όταν εμφανιστείς. 199 00:14:56,950 --> 00:14:58,950 Ουάου, κοίτα τον. 200 00:14:58,970 --> 00:15:00,970 Φοράτε αυτές τις σκούρες αποχρώσεις αυτή την ώρα; 201 00:15:01,900 --> 00:15:02,900 Απίστευτος. 202 00:15:02,920 --> 00:15:04,920 Πώς απέκτησε αυτή την περιορισμένη έκδοση σπορ αυτοκίνητο; 203 00:15:04,950 --> 00:15:07,950 - Τον ζηλεύεις ή τι; - Δεν υπάρχει περίπτωση, εγώ είμαι ο αφέντης του αυτοκινήτου, αυτός είναι ο σκλάβος 204 00:15:07,970 --> 00:15:08,970 Δεν είμαστε στο ίδιο πρωτάθλημα. 205 00:15:08,990 --> 00:15:10,990 Σώπα. Μην τον αφήσεις να μας δει. Ας κρυφτούμε. Γρήγορα. 206 00:15:16,920 --> 00:15:18,920 Ω, λυπάμαι 207 00:15:18,940 --> 00:15:20,940 Απλώς έπαιρνα μια σημαντική επαγγελματική κλήση 208 00:15:20,970 --> 00:15:22,970 και δεν έχω συνηθίσει να οδηγώ αυτό το σπορ αυτοκίνητο. 209 00:15:22,990 --> 00:15:24,990 - Συγγνώμη που άργησα. - Δεν είναι καλός σε αυτό; 210 00:15:25,010 --> 00:15:27,010 Σοβαρά, μόλις έφτασα εδώ. 211 00:15:27,040 --> 00:15:29,940 - Ναι, σωστά - Αυτό το εστιατόριο έχει κρατηθεί όλο το χρόνο, είναι δύσκολο να βρεις τραπέζι 212 00:15:29,960 --> 00:15:32,960 Αλήθεια; Ευχαριστώ, λοιπόν 213 00:15:32,990 --> 00:15:35,990 Σίγουρο πράγμα. Το μόνο που χρειάζεται είναι μερικά από αυτά 214 00:15:36,910 --> 00:15:38,910 - Ευχαριστώ φίλε μου - Ευχαριστώ 215 00:15:39,930 --> 00:15:41,930 Πάμε 216 00:15:43,960 --> 00:15:45,960 Δεν είναι κάτι αυτό; 217 00:15:45,980 --> 00:15:47,980 Κοιτάξτε αυτή την άποψη 218 00:15:48,910 --> 00:15:50,910 Ας βγάλουμε μια φωτογραφία πρώτα 219 00:15:51,930 --> 00:15:53,930 Άντε 220 00:15:55,950 --> 00:15:57,950 Γιατρός Τσόου; Είσαι άρρωστος ή κάτι τέτοιο; 221 00:15:58,980 --> 00:16:00,980 Σύλληψη! 222 00:16:02,900 --> 00:16:05,900 - Γεια σου ποντίκι, είναι κλειδωμένο. - Ξεκλειδώστε το. 223 00:16:07,930 --> 00:16:09,930 Ακούστε, αυτή είναι η συμφωνία. 224 00:16:09,950 --> 00:16:12,950 Θέλω όλοι να με βοηθήσετε να κλέψω μια νέα παρτίδα φαρμάκων. 225 00:16:12,970 --> 00:16:15,970 Αυτά τα φάρμακα δεν είναι διαθέσιμα στην αγορά, 226 00:16:16,000 --> 00:16:18,900 αλλά αυτά τα παιδιά τα χρειάζονται πραγματικά. 227 00:16:18,920 --> 00:16:21,920 Να ψηφίσουμε; Όπως παλιά. 228 00:16:21,950 --> 00:16:24,950 Ξεχάστε την ψηφοφορία. Είναι ένα ΝΑΙ 229 00:16:24,970 --> 00:16:27,970 Αλλά αυτή τη φορά περιλαμβάνει μια Νοημοσύνη Οργανισμός. 230 00:16:27,990 --> 00:16:31,990 Το θέμα είναι ότι αυτά τα φάρμακα είναι για Ο Δρ Τσόου για να σώσει άρρωστα παιδιά... 231 00:16:32,020 --> 00:16:34,020 Σημαίνει ότι είναι pro-bono. 232 00:16:34,040 --> 00:16:36,040 Τότε αποκαλέστε αυτή τη χάρη ως το γαμήλιο δώρο σας. 233 00:16:36,070 --> 00:16:38,070 Περίμενε ένα λεπτό, 234 00:16:38,090 --> 00:16:40,990 από πού προέρχεται αυτή η νοημοσύνη; 235 00:16:41,010 --> 00:16:43,010 Οπου; 236 00:16:43,940 --> 00:16:45,940 Από το Big-Talker Bill μας; 237 00:16:45,960 --> 00:16:47,960 Μπορούμε να τον εμπιστευτούμε καθόλου; 238 00:16:47,990 --> 00:16:50,990 Δεν μπορώ να σου γίνω αδερφός για μένα σαν να ήσουν; 239 00:16:51,010 --> 00:16:53,010 Ηρεμώ. 240 00:16:53,030 --> 00:16:55,930 Ομολογώ ότι υπάρχει κάτι προσωπικό 241 00:16:56,960 --> 00:16:59,960 Η Ράις είναι υπεύθυνη για την παράδοση αυτά τα φάρμακα. 242 00:16:59,980 --> 00:17:01,980 Το πιστεύεις ότι έπεσα πάνω του; 243 00:17:02,010 --> 00:17:04,010 Το παλιό μας αφεντικό Ράις; 244 00:17:04,030 --> 00:17:06,930 Θα του δείξουμε από τι είμαστε φτιαγμένοι. 245 00:17:06,950 --> 00:17:09,950 Υπομονή. Έχουμε τη συγκατάθεση του παπά; 246 00:17:09,980 --> 00:17:11,980 - Πρέπει να το πούμε πρώτα στον μπαμπά, έτσι δεν είναι; - Φυσικά 247 00:17:12,000 --> 00:17:14,000 Φυσικά και έχεις τη συγκατάθεσή μου. 248 00:17:15,930 --> 00:17:17,930 Ήξερα ότι ο Λιόν σε κάλεσε. 249 00:17:17,950 --> 00:17:19,950 Όλοι είναι εδώ. Πάρε θέση. 250 00:17:19,970 --> 00:17:22,970 Θα πω, ο Lion έχει μια καλή συναυλία στη σειρά. 251 00:17:23,000 --> 00:17:25,900 Ούτε μια σφαίρα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε σοφία παρά δύναμη. 252 00:17:25,920 --> 00:17:27,920 Δείτε, με τον παπά εδώ, δεν υπάρχει τίποτα που να μην μπορούμε να κάνουμε. 253 00:17:29,950 --> 00:17:31,950 Πού είναι η Λούλου, παρεμπιπτόντως; 254 00:17:31,970 --> 00:17:33,970 Λούλου... 255 00:17:34,990 --> 00:17:36,990 Γεια σου! 256 00:17:37,920 --> 00:17:39,920 Δεν την αναγνωρίζεις, έτσι; 257 00:17:40,940 --> 00:17:42,940 Αγόρι, είσαι πολύ ψηλότερος. 258 00:17:42,970 --> 00:17:44,970 Κάποτε ήσουν τόσο ψηλός. 259 00:17:44,990 --> 00:17:46,990 - Ήταν 4 πόδια ψηλή, τώρα αυτό. - Καταπληκτικό! 260 00:17:47,010 --> 00:17:49,010 εσύ εσύ εσύ... Λουλουλούλου 261 00:17:49,040 --> 00:17:51,040 Λουλουλούλου 262 00:17:54,960 --> 00:17:57,960 Ας κάνουμε μια πρόποση στον μπαμπά. 263 00:17:57,990 --> 00:17:59,990 Μπαμπά, ευχαριστώ. 264 00:18:00,010 --> 00:18:02,910 - Αυτό συνοψίζει για μένα, ευχαριστώ - Και σας ευχαριστώ που είστε δίπλα μου αυτά τα τελευταία 20 χρόνια 265 00:18:02,930 --> 00:18:04,930 Μπαμπά, ευχαριστώ 266 00:18:04,960 --> 00:18:06,960 γιατί έσωσα τη ζωή μου πριν από χρόνια. 267 00:18:06,980 --> 00:18:08,980 - Δεν θα στεκόμουν εδώ σήμερα χωρίς εσένα. - Ωχ... 268 00:18:09,010 --> 00:18:11,910 Μπαμπά, ευχαριστώ. Αν δεν με είχες κάνει να μελετήσω σκληρά 269 00:18:11,930 --> 00:18:14,930 Θα εξακολουθούσα να είμαι μισαλλόδοξος. 270 00:18:14,950 --> 00:18:17,950 Αποδείχθηκε ότι ήσουν πολύ καλός σε αυτό, Ποιος ήξερε! 271 00:18:17,980 --> 00:18:21,980 Μπαμπά, ευχαριστώ. ευχαριστώ που με δίδαξες «Ένας για όλους, όλοι για έναν». 272 00:18:22,000 --> 00:18:24,000 Είπα τόσο ωραίο πράγμα; 273 00:18:24,030 --> 00:18:26,030 Όσο για μένα, θέλω να πω 274 00:18:26,050 --> 00:18:28,050 Ευχαριστώ μπαμπά, που δεν μας εγκατέλειψε ποτέ. 275 00:18:28,070 --> 00:18:30,070 Από κάτω προς τα πάνω! 276 00:18:30,100 --> 00:18:32,100 Πιείτε και πιείτε στη δουλειά. 277 00:18:48,920 --> 00:18:50,920 Πρόσεχε την ταχύτητά σου εκεί, η συντριβή δεν είναι διασκεδαστική. 278 00:18:51,550 --> 00:18:54,950 Γεια, μιλήστε αν χρειάζεστε βοήθεια. 279 00:18:56,970 --> 00:18:58,970 Μην είσαι πολύ σκληρός με τον εαυτό σου. 280 00:18:58,990 --> 00:19:00,990 Α, κόψτε το. 281 00:19:01,920 --> 00:19:03,920 Φαίνεται ότι χρειάζομαι βοήθεια; 282 00:19:13,940 --> 00:19:15,940 - Έχασες! Σειρά σου να πιεις. - Αν χάσω από σένα 283 00:19:15,970 --> 00:19:18,970 - Δεν θα πιω ποτέ ξανά - Γιατί δεν τον προκαλείς τότε. 284 00:19:18,990 --> 00:19:20,990 Τι λέτε εμείς οι δύο απέναντι στον παπά; 285 00:19:21,010 --> 00:19:23,010 Που είναι αυτοί οι δύο; Πού πήγαν; 286 00:19:23,040 --> 00:19:25,040 Δεν υπάρχει ιδέα. 287 00:19:28,960 --> 00:19:30,960 Τι κάνετε εσείς οι δύο εκεί πάνω; 288 00:19:30,990 --> 00:19:33,990 - δες τους. - Κατεβαίνουμε. 289 00:19:34,010 --> 00:19:36,010 Πάμε. 290 00:19:44,930 --> 00:19:47,930 Λοιπόν, αυτό έχω στο Rice. Προκειμένου να παραδοθούν αυτά τα φάρμακα στον Οργανισμό, 291 00:19:47,960 --> 00:19:51,960 ίδρυσε μια εταιρεία ταχυμεταφορών με κέλυφος εδώ στη Βουδαπέστη. 292 00:19:51,980 --> 00:19:55,980 Τα φάρμακα έχουν ήδη παραδοθεί εκεί. 293 00:19:56,910 --> 00:20:01,910 Ο Οργανισμός θα στείλει ελικόπτερο για να συνοδεύσει την επόμενη παράδοση. 294 00:20:02,930 --> 00:20:05,930 Καθ' οδόν προς το αεροδρόμιο, θα περάσουν από την Πλατεία Ηρώων, 295 00:20:05,950 --> 00:20:07,950 μετά πάρτε τον αυτοκινητόδρομο της πόλης. 296 00:20:07,980 --> 00:20:10,980 Η διαδρομή είναι περίπου 19 χλμ 297 00:20:11,000 --> 00:20:13,900 που περιλαμβάνει 32 φώτα σηματοδότησης και 9 διασταυρώσεις. 298 00:20:14,930 --> 00:20:16,930 είναι έτοιμοι να αναχωρήσουν στις 09:00. 299 00:20:16,950 --> 00:20:20,950 Χωρίς κίνηση, θα πρέπει να περάσουν Πλατεία Ηρώων στις 09:08. 300 00:20:20,970 --> 00:20:24,970 Βγείτε στον αυτοκινητόδρομο στις 09:17, στη συνέχεια φθάνετε στον προορισμό στις 09:20. 301 00:20:25,000 --> 00:20:27,000 Είναι 20 λεπτά. 302 00:20:27,020 --> 00:20:29,020 Ακριβώς, έχουμε 20 λεπτά. 303 00:20:29,950 --> 00:20:33,950 Θα διαλέξουμε μια διασταύρωση από τις 9 να σχεδιάσει ένα ατύχημα. 304 00:20:34,970 --> 00:20:37,970 Θα συναντηθούμε στο προαύλιο όταν γίνει. 305 00:20:37,990 --> 00:20:40,990 Μη με περιμένεις, Θα πρέπει να ολοκληρώσω τα πράγματα. 306 00:20:41,020 --> 00:20:43,020 Απλώς αφήστε το όχημα και μπορείτε να πάτε. 307 00:20:43,040 --> 00:20:45,940 Θα κανονίσω για αυτά τα φάρμακα να παραδοθεί στον Δρ Τσόου. 308 00:20:45,970 --> 00:20:48,970 Και μετά Voila! Η δουλειά έγινε. 309 00:20:49,990 --> 00:20:52,990 Ε, δεν εννοούσα να μην περιμένεις εγώ και να φας. 310 00:20:53,010 --> 00:20:54,010 Παπά 311 00:20:54,040 --> 00:20:56,940 - Το φαγητό κρυώνει - Μπαμπά, θέλεις να πάρεις μέρος; 312 00:20:56,960 --> 00:20:59,960 Σίγουρος. Έχεις κάτι επικίνδυνο για μένα; 313 00:20:59,990 --> 00:21:01,990 Βάζετε στοίχημα. 314 00:21:14,910 --> 00:21:17,910 Κύριε Ράις, το βαν μας είναι καθ' οδόν. 315 00:21:18,930 --> 00:21:21,930 Chopper One, αυτό είναι το Ρύζι. 316 00:21:22,960 --> 00:21:27,960 Το λίκνο είναι καθ' οδόν. Έχετε τα μάτια σας ανοιχτά και το κάνετε το συντομότερο 317 00:21:29,980 --> 00:21:32,980 Ο Cradle κατευθύνεται προς την Πλατεία Ηρώων. 318 00:21:33,010 --> 00:21:35,010 Roger αυτό, πώς είναι ο Sitter; 319 00:21:35,030 --> 00:21:38,930 Ο Sitter and the Cradle είναι καλά, απλά πολλή κίνηση. 320 00:21:40,950 --> 00:21:44,950 Ωραίο, ωραίο. Μην ανησυχείς. Οι γονείς σου σε προσέχουν... 321 00:21:44,980 --> 00:21:46,980 Όλα είναι υπέροχα μέχρι στιγμής. 321 00:21:46,990 --> 00:22:18,580 .:: HDMovie8.Com ::. 322 00:22:18,900 --> 00:22:20,900 Τελείωσα εδώ, εσύ τι λες; 323 00:22:24,930 --> 00:22:28,930 Γεια σου Sitter, είναι ένα ατύχημα μπροστά σου. Αλλαγή διαδρομής. 324 00:22:29,950 --> 00:22:32,950 Φυτώριο, απαιτείται εναλλακτική δρομολόγηση. 325 00:22:32,970 --> 00:22:36,970 Εντάξει, πρέπει να πάρετε τη διαδρομή Β1. 326 00:22:38,900 --> 00:22:40,900 Επισημαίνουμε τη διαδρομή Β1 στην οθόνη. 327 00:22:43,920 --> 00:22:46,920 Καταφατική, υιοθετώντας τη διαδρομή Beta One. 328 00:23:06,920 --> 00:23:09,920 Νηπιαγωγείο σημειώστε ότι το λίκνο θα μπει στο τούνελ 329 00:23:09,950 --> 00:23:12,950 που σημαίνει σιωπή ραδιοφώνου για όλη την ώρα. 330 00:23:12,970 --> 00:23:15,970 Εντάξει, παίρνουμε το τούνελ. 331 00:23:15,990 --> 00:23:18,990 Απλώς βεβαιωθείτε ότι ο Cradle δεν το κάνει κάντε τυχόν περιττές στάσεις. 332 00:23:19,020 --> 00:23:21,920 - Ρότζερ αυτό - Πόσο διαρκεί η διαδρομή στο τούνελ; 333 00:23:21,940 --> 00:23:27,940 Θα διαρκέσει ένα λεπτό και είκοσι πέντε δευτερόλεπτα. Το λίκνο δεν φαίνεται 334 00:23:27,970 --> 00:23:31,970 θα υπάρχει σιωπή στο ραδιόφωνο και θα επηρεαστεί επίσης το GPS. 335 00:23:31,990 --> 00:23:33,990 Χαλάρωσε, μπορούμε να το χειριστούμε. 336 00:23:34,910 --> 00:23:36,910 Κούνια που μπαίνει στο τούνελ. 337 00:23:36,940 --> 00:23:39,940 Σιωπή ραδιοφώνου σε 3... 2... 1. 338 00:23:43,960 --> 00:23:45,960 ΟΧΙ ΣΗΜΑ 339 00:23:46,990 --> 00:23:50,990 Το Chopper θα αιωρείται πάνω από το τούνελ έξοδος σε αναμονή για το Cradle. 340 00:23:58,910 --> 00:24:04,910 Το λίκνο βγαίνει σε 3... 2... 1. 341 00:24:17,930 --> 00:24:20,930 Commander Rice, το λίκνο είναι έξω από το τούνελ. 342 00:24:20,960 --> 00:24:26,960 - Ελέγξτε αν όλα είναι καλά - Εντάξει δεν είναι κακό, αλλά μείνε σε εγρήγορση. Δεν έχει γίνει ακόμα 343 00:24:29,980 --> 00:24:32,980 Κούνια, πρόκειται να πάρεις το δρόμο στα δεξιά 344 00:24:33,010 --> 00:24:36,910 Επαναλαμβάνω, το λίκνο είναι έτοιμο ο δρόμος στα δεξιά. 345 00:24:37,930 --> 00:24:39,930 Κούνια! 346 00:24:40,950 --> 00:24:42,950 Κούνια! 347 00:24:43,980 --> 00:24:44,980 Εσύ ρε τσούλα! 348 00:24:45,000 --> 00:24:47,900 Ο Θεός ανάθεμα! Τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού πάνω από το φορτηγό. Σταμάτα τον 349 00:25:03,930 --> 00:25:05,930 Βγες έξω! 350 00:25:06,950 --> 00:25:10,950 - Σήκωσε τα χέρια ψηλά! - Μην πυροβολείς! Είναι παράνομο να έχεις μόνο ένα μπέργκερ; 351 00:25:10,970 --> 00:25:14,970 Δεν ξέρω τίποτα Πληρώνομαι για να οδηγώ. 352 00:25:16,900 --> 00:25:22,900 - Ποιος σε πλήρωσε; - Δεν ξέρω. Ένας Γιαπωνέζος...Εγώ εννοώ έναν Εβραίο τύπο 353 00:25:29,920 --> 00:25:31,920 Θέλετε μια παράπλευρη δουλειά; 354 00:25:34,950 --> 00:25:37,950 Εδώ είναι η ώρα και η τοποθεσία. 355 00:25:37,970 --> 00:25:39,970 Ναι, κύριε. 356 00:25:39,990 --> 00:25:41,990 Σας ευχαριστώ. 357 00:25:50,920 --> 00:25:52,920 15 λεπτά νωρίτερα 358 00:26:02,940 --> 00:26:04,940 Η αποστολή εκπληρώθηκε. 359 00:26:04,970 --> 00:26:06,970 Είχα σκάσει ένα λάστιχο. 360 00:26:07,990 --> 00:26:09,990 Εκπληκτική επιτυχία! Είσαι τόσο γρήγορος φίλε. 361 00:26:10,010 --> 00:26:12,010 Αυτή είναι η υπηρεσία μας. 362 00:26:14,940 --> 00:26:16,940 Είμαι εδώ με τον Φάτσο. Σε περιμένει. 363 00:26:22,960 --> 00:26:24,960 Εντάξει, έτοιμος για αντίστροφη μέτρηση. 364 00:26:24,990 --> 00:26:26,990 01:25:00... 365 00:27:07,910 --> 00:27:09,910 Το βαν έρχεται με νέο κάλυμμα, κατευθυνόμενος έξω. 366 00:27:09,930 --> 00:27:11,930 Προσέξτε την ώρα. 367 00:27:12,960 --> 00:27:14,960 Αναμονή για την κάρτα GPS σας. 368 00:27:14,980 --> 00:27:16,980 Το έχω. 369 00:27:17,910 --> 00:27:19,910 Γεια σου. 370 00:27:20,930 --> 00:27:24,930 Λιοντάρι, όσο πιο γρήγορα μπορείς. 371 00:27:30,950 --> 00:27:33,950 Ήρεμα, το φορτηγάκι κατευθύνεται προς το μέρος σου. 372 00:27:33,980 --> 00:27:35,980 Γεια σας κύριε, το ελαστικό είναι εντάξει, μπορείτε να πάτε. 373 00:27:36,000 --> 00:27:38,000 Σας ευχαριστώ. 374 00:27:57,930 --> 00:27:59,930 Τι διάολο συνέβη μόλις; 375 00:27:59,950 --> 00:28:01,950 Το βαν έχει αλλάξει, το χάσαμε. 376 00:28:02,970 --> 00:28:04,970 Τα μπέρδεψες. 377 00:28:05,000 --> 00:28:08,900 τσάκωσα; τα σκασα?? 378 00:28:08,920 --> 00:28:12,920 Είμαι πάνω σε αυτό και θα το βρω. 379 00:28:25,970 --> 00:28:27,970 Kerja bagus. / Γεια σου, μπαμπά. 380 00:28:27,990 --> 00:28:29,990 - Πάμε - Περίμενε 381 00:28:30,020 --> 00:28:32,920 - Τι είναι; - Το βαν οδηγεί σαν φορτηγό τσιμέντου 382 00:28:32,940 --> 00:28:34,940 Πολύ βαρύ για τη μεταφορά φαρμάκων, να τσεκάρουμε; 383 00:28:34,970 --> 00:28:37,970 Ελέγξτε το καλύτερα. 384 00:28:37,990 --> 00:28:39,990 Δικαίωμα. 385 00:29:03,910 --> 00:29:05,910 Τόσες πολλές ράβδους χρυσού. 386 00:29:05,940 --> 00:29:07,940 Καθόλου φάρμακα. 387 00:29:07,960 --> 00:29:09,960 Μας είπε αφήστε το και πάμε. 388 00:29:09,990 --> 00:29:12,990 - Πού είναι ο Μπιλ; - Χάσιμο του χρόνου μας. Πάμε. 389 00:29:13,010 --> 00:29:15,910 Δεν σου είπα να το αφήσεις; 390 00:29:15,930 --> 00:29:18,930 Γιατί το άνοιξες; 391 00:29:18,960 --> 00:29:20,960 Τι κάνουμε τώρα; 392 00:29:21,980 --> 00:29:23,980 Μπιλ, τι είναι αυτό; 393 00:29:24,910 --> 00:29:26,210 Πώς γίνεται να κλέψουμε χρυσό και όχι φάρμακα; 394 00:29:26,210 --> 00:29:28,210 Έλεγες συνέχεια ότι τα φάρμακα θα λήξουν. 395 00:29:28,210 --> 00:29:30,910 Ο χρυσός δεν θα λήξει ποτέ! 396 00:29:30,930 --> 00:29:32,930 Σκοπεύαμε να πάρουμε φάρμακα για αυτά τα παιδιά, 397 00:29:32,960 --> 00:29:35,960 να μην κλέβουν χρυσάφι όπως κάποιοι κλέφτες. 398 00:29:35,980 --> 00:29:39,980 - Δεν είναι το ίδιο πράγμα. - Ο Οργανισμός παραδίδει το χρυσό 399 00:29:40,000 --> 00:29:42,000 σε χώρες του τρίτου κόσμου 400 00:29:42,030 --> 00:29:44,030 για τη χρηματοδότηση πολιτικών πραξικοπημάτων. 401 00:29:44,050 --> 00:29:46,950 Θα προκαλέσει πολλούς θανάτους! Τι φταίει που τα παίρνω 402 00:29:46,980 --> 00:29:48,980 για να σε βοηθήσω να αγοράσεις φάρμακα; 403 00:29:49,000 --> 00:29:51,900 - Θα μπορούσες να μας είχες μιλήσει πρώτα - Αν σου το έλεγα, θα είχες τα νεύρα να το κάνεις; 404 00:29:51,920 --> 00:29:53,920 Τι ξέρετε εκτός από υπολογιστές, άχρηστο σπασίκλα;; 405 00:29:53,950 --> 00:29:56,950 - Δεν είσαι τίποτα χωρίς εμάς! -Τι λες; 406 00:29:56,970 --> 00:29:59,970 Από παιδιά ψηφίζαμε σε όλα 407 00:30:00,000 --> 00:30:03,900 -Πρέπει να ψηφίζουμε για κάθε καταραμένο; - Ναι, έστω και να αγοράσω ένα ποπάκι! 408 00:30:09,920 --> 00:30:11,920 Ωραία 409 00:30:11,940 --> 00:30:13,940 Θα πω την αλήθεια τότε. 410 00:30:13,970 --> 00:30:15,970 σκέφτηκα ότι μετά Φρόντισα αυτές τις ράβδους χρυσού 411 00:30:15,990 --> 00:30:17,990 Θα χρησιμοποιούσα τα χρήματα για να αγοράσω τα φάρμακα για αυτά τα παιδιά 412 00:30:18,020 --> 00:30:20,020 μετά χύθηκε τα υπόλοιπα μαζί σας. 413 00:30:20,040 --> 00:30:22,040 Είναι αρκετά χρήματα για το το υπόλοιπο της ζωής μας. 414 00:30:22,060 --> 00:30:24,060 - Μην κάνεις τον εαυτό σου να ακούγεσαι τόσο ανιδιοτελής! - Ηρέμησε, μη! 415 00:30:24,090 --> 00:30:26,090 άπληστο κάθαρμα! 416 00:30:26,110 --> 00:30:27,910 Bill 417 00:30:27,940 --> 00:30:29,940 Πες μου... 418 00:30:29,960 --> 00:30:31,960 Αν σχεδίαζες 419 00:30:31,980 --> 00:30:33,980 μόνος σου; 420 00:30:34,010 --> 00:30:36,910 Ή σας διέταξε κάποιος να το κάνετε; 421 00:30:43,930 --> 00:30:45,930 Ρύζι; 422 00:30:48,960 --> 00:30:50,960 κύριε Ράις. 423 00:30:50,980 --> 00:30:52,980 Αφήστε με να τα χειριστώ. Τα πράγματά σας είναι εκεί. 424 00:30:53,000 --> 00:30:55,900 - Όπλα; - Ναι. Στο αυτοκίνητο. 425 00:30:55,930 --> 00:30:57,930 Ετοίμασέ το. 426 00:30:57,950 --> 00:31:00,950 Πυροδοτούμε αν κινήσουν έναν μυ. 427 00:31:00,980 --> 00:31:03,980 Νομίζω ότι πρέπει να το τελειώσεις αμέσως. 428 00:31:04,000 --> 00:31:07,900 Όχι, όχι, όχι, μπορούμε ακόμα να ακολουθήσουμε το σχέδιο αφήνοντάς τους να φύγουν 429 00:31:07,920 --> 00:31:09,920 Αν μας στραφούν στον Οργανισμό 430 00:31:09,950 --> 00:31:12,950 θα βιδωθούμε! 431 00:31:12,970 --> 00:31:14,970 Σκοτώστε τους όλους! 432 00:31:15,900 --> 00:31:17,900 Σκοτώστε τους όλους. 433 00:31:18,920 --> 00:31:20,920 - Σκότωσε τους όλους! -Κάθαρμα! -Μην... 434 00:31:20,940 --> 00:31:22,940 - Παπά! - Μπαμπά! 435 00:31:23,970 --> 00:31:25,970 Ηρεμία! 436 00:31:27,990 --> 00:31:29,990 Πάρε τον παπά μακριά! 437 00:31:54,920 --> 00:31:57,920 Σκότωσε κάτι. Κίνηση! 438 00:31:59,940 --> 00:32:01,940 Γαμημένοι ηλίθιοι! 439 00:32:05,960 --> 00:32:07,960 Πάω. 440 00:32:09,990 --> 00:32:11,990 Καλύψτε με. 441 00:32:23,910 --> 00:32:25,910 Μπαμπάς. 442 00:32:25,940 --> 00:32:27,940 Μπαμπάς. 443 00:32:42,960 --> 00:32:44,960 Ποντίκι, μείνε ήρεμος. Θα ξεφύγουμε από αυτό σύντομα. 444 00:32:44,980 --> 00:32:46,980 Λούλου, φρόντισε ο μπαμπάς να έχει τις αισθήσεις του. 445 00:32:59,910 --> 00:33:01,910 Δώσε μου ένα χέρι, ποντίκι. 446 00:33:07,930 --> 00:33:09,930 Καλύψτε με! 447 00:33:34,960 --> 00:33:36,960 Γρήγορα! 448 00:33:59,980 --> 00:34:01,980 Φρόντισε να σκοτώσεις τον καθένα ένας από αυτούς. Σαφής; 449 00:34:12,900 --> 00:34:13,900 Γιατί με σταμάτησες; 450 00:34:13,930 --> 00:34:15,930 - Έπρεπε να με αφήσει να πυροβολήσω αυτό το κάθαρμα. - Τίποτα από αυτά δεν θα είχε συμβεί αν εσύ έμεινε ήρεμος 451 00:34:17,950 --> 00:34:20,950 Τώρα χρειάζεται μόνο να κρατήσω το αυτοκίνητο του Calm ασφαλές, καταλαβαίνετε; 452 00:34:31,980 --> 00:34:33,980 Τα καταφέραμε. 453 00:34:41,900 --> 00:34:45,900 Δεν είπες ότι θα ακολουθήσουν τα αδέρφια σου όποιες εντολές και να δώσεις; 454 00:34:45,920 --> 00:34:47,920 Δεν το έκανες; 455 00:34:47,950 --> 00:34:50,950 Και όμως κοιτάξτε γύρω σας, πού είναι; 456 00:34:54,970 --> 00:34:57,970 Είσαι πολύ τυχερός που δεν το κάνει έχει τίποτα πάνω σου 457 00:34:58,000 --> 00:35:00,900 Αλλά θα αλλάξω τη συμφωνία γρήγορα αν συνεχίσεις να γαμείς. 458 00:35:00,920 --> 00:35:02,920 Τι είπες; 459 00:35:02,940 --> 00:35:04,940 Δεν θα πάθεις σκατά. 460 00:35:04,970 --> 00:35:07,970 Όχι, πριν από αυτό 461 00:35:07,990 --> 00:35:12,990 Θα ρίξω τον κώλο σου στον Οργανισμό αν συνεχίσεις να γαμείς. 462 00:35:30,920 --> 00:35:33,920 Θα σου δώσω ένα μερίδιο. Δούλεψε για μένα από εδώ και πέρα. 463 00:35:51,940 --> 00:35:53,940 Εσύ αναλαμβάνεις. 464 00:37:25,920 --> 00:37:28,920 Μείνε ξύπνιος, παπά. Ο μπαμπάς αιμορραγεί. 465 00:37:29,950 --> 00:37:31,950 Εσύ πας. 466 00:38:00,470 --> 00:38:01,970 Αστυνομικό Τμήμα 467 00:38:26,990 --> 00:38:28,990 Μην τα βάζεις με την αστυνομία. 468 00:38:34,920 --> 00:38:37,920 Βγες από το αυτοκίνητο! 469 00:38:37,940 --> 00:38:39,940 Βιαστείτε και βγείτε έξω! 470 00:38:41,970 --> 00:38:43,970 Μην κουνηθείς! 471 00:39:05,990 --> 00:39:07,990 Κάποιος ήρθε να σε σώσει. 472 00:39:11,910 --> 00:39:13,910 Ποιος είναι αυτός; 473 00:39:13,940 --> 00:39:15,940 Ποιος είναι αυτός; 474 00:39:17,960 --> 00:39:19,960 Σας ευχαριστώ. Αυτή είναι η κόρη μου, η Λούλου. 475 00:39:19,990 --> 00:39:21,990 Φάτε λίγο ψητό κοτόπουλο, όσο είναι ζεστό. 476 00:39:22,010 --> 00:39:24,010 Θα φάω τότε. 477 00:39:24,930 --> 00:39:26,930 Γιατί μας έσωσες; 478 00:39:26,960 --> 00:39:28,960 Το μέρος που πολέμησες βρίσκεται στην επικράτειά μου. 479 00:39:28,980 --> 00:39:30,980 Είστε κάτι πολύ. 480 00:39:31,010 --> 00:39:33,010 Θαρραλέα και ηρωικά. 481 00:39:33,030 --> 00:39:36,930 Το πιο σημαντικό από όλα, πιστοί ο ένας στον άλλον. 482 00:39:36,950 --> 00:39:39,950 - Ο Μπιλ είναι ακόμα εκεί. - Γύρισες μέσα 483 00:39:39,980 --> 00:39:42,980 για αυτόν που έμεινε πίσω. 484 00:39:43,900 --> 00:39:45,900 Αυτό είναι καλό. 485 00:39:45,930 --> 00:39:49,930 Τώρα, άκουσέ με. Οι γροθιές δεν είναι μόνο για μάχη. 486 00:39:49,950 --> 00:39:51,950 Ένα μαχαίρι μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να σκοτώσει 487 00:39:51,970 --> 00:39:54,970 αλλά μπορεί επίσης να σώσει τους ανθρώπους ζει στο χειρουργείο. 488 00:39:55,000 --> 00:39:57,900 Λοιπόν, πάρτε τη σωστή απόφαση καλύτερος άνθρωπος. 489 00:39:57,920 --> 00:40:01,920 Λοιπόν, πάρτε τη σωστή απόφαση καλύτερος άνθρωπος. 490 00:40:01,950 --> 00:40:04,950 - Γιατί είναι αυτό; - Μεγαλώσαμε μαζί στο ορφανοτροφείο 491 00:40:07,970 --> 00:40:09,970 Κι ας μην έχουμε σπίτι 492 00:40:10,990 --> 00:40:12,990 Είμαστε σαν μια οικογένεια. 493 00:40:15,920 --> 00:40:17,920 Αυτό ακούγεται σωστό. 494 00:40:17,940 --> 00:40:20,940 Τι θέλετε να κάνετε όλοι όταν μεγαλώσεις; 495 00:40:20,970 --> 00:40:22,970 Θέλω να γίνω πρωταθλητής βιντεοπαιχνιδιών. 496 00:40:22,990 --> 00:40:25,990 Παγκόσμιος πρωταθλητής οδηγών Formula-1. 497 00:40:26,010 --> 00:40:29,910 Θέλω να μάθω το ποδόσφαιρο του αύριο αποτελέσματα του παιχνιδιού. 498 00:40:29,940 --> 00:40:31,940 Έτσι μπορώ να είμαι πλούσιος. 499 00:40:31,960 --> 00:40:33,960 Θέλω να φτιάξω τον δικό μου πύραυλο 500 00:40:33,990 --> 00:40:35,990 για να μας πάει όλους στο διάστημα. 501 00:40:36,010 --> 00:40:38,910 Δεν με νοιάζει τι θα κάνω. 502 00:40:38,930 --> 00:40:41,930 Θέλω απλά να είμαι δίπλα σου και να μάθω. 503 00:40:44,960 --> 00:40:47,960 Με πήρες εδώ νωρίς το πρωί 504 00:40:47,980 --> 00:40:49,980 Τι είναι αυτό που θέλεις να μου πεις; 505 00:40:50,010 --> 00:40:52,910 Εμείς... κάτι θέλουμε να πούμε. 506 00:40:53,930 --> 00:40:55,930 Αναβάλλω στον τύπο με το γιακά του όρθιο. 507 00:40:55,950 --> 00:40:57,950 Αφήστε το σε μένα. 508 00:40:57,980 --> 00:41:00,980 Εδώ είναι το θέμα... Ο Κράτερ έχει κάτι να πει. 509 00:41:01,000 --> 00:41:04,900 Βασικά..δεν έχω πάει ποτέ καλό με τα λόγια. 510 00:41:04,930 --> 00:41:06,930 Λιοντάρι, είσαι ο μεγάλος μας αδερφός, γιατί δεν μιλάς για εμάς; 511 00:41:07,950 --> 00:41:09,950 Το έχουμε ψηφίσει και αυτό και αποφάσισε αυτό 512 00:41:09,970 --> 00:41:12,970 να σε αποκαλώ "Σερ Τσο" είναι μάλλον άβολο. 513 00:41:13,000 --> 00:41:15,900 Τι θα λέγατε να σας λέμε μπαμπά; 514 00:41:15,920 --> 00:41:18,920 Μπαμπάς! 515 00:41:18,950 --> 00:41:20,950 Ποιος είναι ο μπαμπάς σου; 516 00:41:20,970 --> 00:41:23,970 Μπαμπάς! 517 00:41:23,990 --> 00:41:26,990 Παλιά ήθελα να πας στο στρατό γιατί είναι ένα μέρος που μπορείς να ξεχάσεις το παρελθόν σου 518 00:41:27,020 --> 00:41:29,920 και ξεκινήστε από την αρχή 519 00:41:29,940 --> 00:41:32,940 Επιπλέον, αν βιώσεις τον θάνατο, 520 00:41:32,970 --> 00:41:34,970 θα ξέρεις τι είναι πιο σημαντικό στη ζωή. 521 00:41:34,990 --> 00:41:36,990 Ναί. 522 00:41:37,010 --> 00:41:39,010 Η οικογένεια έρχεται πάντα πρώτη. 523 00:41:39,040 --> 00:41:41,040 Αλλά μπαμπά, μερικές φορές... 524 00:41:41,060 --> 00:41:43,960 Τα πράγματα περιπλέκονται σε μια αποστολή. 525 00:41:43,990 --> 00:41:45,990 Είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις το σωστό από το λάθος. 526 00:41:46,010 --> 00:41:48,910 Είναι αλήθεια ότι δουλεύουμε για χρήματα, αλλά τα χρήματα δεν είναι το παν. 527 00:41:49,930 --> 00:41:53,930 Μπορούμε να επιλέξουμε να κάνουμε το σωστό. 528 00:41:55,960 --> 00:41:57,960 Καταλαβαίνω, μπαμπά. 529 00:42:00,980 --> 00:42:02,980 Βγες έξω. 530 00:42:09,910 --> 00:42:12,910 Συγχαρητήρια. Πιείτε. Ευχαριστώ. 531 00:42:13,930 --> 00:42:16,930 Υπήρχε υποψίες ότι είναι θύματα ιατρικών δοκιμών. 532 00:42:16,950 --> 00:42:19,950 Ο στρατός αρνείται τις σχέσεις με η φαρμακευτική εταιρεία. 533 00:42:19,980 --> 00:42:21,980 Ευχαριστώ. 534 00:42:30,900 --> 00:42:32,900 Dr. Chow, το πακέτο σας. 535 00:42:32,930 --> 00:42:34,930 Σας ευχαριστώ. 536 00:43:08,950 --> 00:43:10,950 Δώσε μου το χέρι σου. 537 00:43:11,970 --> 00:43:13,970 Φροντίστε το καλά. 538 00:43:14,000 --> 00:43:16,000 Αντίο. 539 00:44:07,920 --> 00:44:09,920 Που πάμε τώρα; 540 00:44:09,950 --> 00:44:12,950 Ο Κράτερ είναι ακόμα εδώ, δεν έφυγε ποτέ. 541 00:44:29,970 --> 00:44:32,970 Ο κρατήρας είναι... εδώ; 542 00:44:32,990 --> 00:44:34,990 Λέει όσο είσαι στη φυλακή 543 00:44:35,020 --> 00:44:37,020 Θα μείνει εδώ. 543 00:44:37,030 --> 00:45:17,820 .:: HDMovie8.Com ::. 544 00:45:17,940 --> 00:45:19,940 Αντίο. 545 00:45:20,970 --> 00:45:22,970 Αντίο. 546 00:45:42,990 --> 00:45:44,990 Μπορώ να πάω τώρα. 547 00:45:47,910 --> 00:45:49,910 Πού θέλετε να πάτε; 548 00:45:54,940 --> 00:45:57,940 Οποτεδήποτε. Η κλήση σας. 549 00:45:59,960 --> 00:46:01,960 Απλώς ονομάστε το. 550 00:46:07,990 --> 00:46:09,990 Ο μπαμπάς είναι ακόμα ζωντανός. 551 00:46:10,010 --> 00:46:12,010 Πάμε να τον δούμε. 552 00:46:15,930 --> 00:46:17,930 Αλλά περίμενε... 553 00:46:19,960 --> 00:46:21,960 βρωμάς σαν κόλαση. 554 00:46:21,980 --> 00:46:23,980 Φοβάμαι ότι δεν μπορείς να επιβιβαστείς στο αεροπλάνο. 555 00:46:24,010 --> 00:46:26,010 Καλύτερα να σε πάω πρώτα στο ντους. 556 00:46:26,930 --> 00:46:28,930 Είμαι σοβαρός. 557 00:46:28,950 --> 00:46:30,950 Τι θα λέγατε να πάρουμε μια βάρκα; 558 00:46:30,980 --> 00:46:32,980 Πάμε. 559 00:46:36,900 --> 00:46:38,900 ♪ Επιστρέψαμε στην πίστα Feeling so fly ♪ 560 00:46:38,930 --> 00:46:40,930 ♪ Έχω τον αδερφό μου δίπλα μου ♪ ♪Τώρα είναι ώρα προβολής ♪ 561 00:46:40,950 --> 00:46:42,950 ♪ Κυβερνήστε τον κόσμο μια φορά ♪ ♪ πάλι σαν επαναφορά ♪ 562 00:46:42,970 --> 00:46:44,970 ♪ Νιώθω ηλεκτρισμένος ♪ 563 00:46:45,900 --> 00:46:47,900 KUMAMOTO, ΙΑΠΩΝΙΑ 564 00:47:03,930 --> 00:47:05,930 Καλώς ήρθατε στο... 565 00:47:09,960 --> 00:47:12,960 Καλώς ήρθατε στο πανδοχείο μας onsen. 566 00:47:24,980 --> 00:47:26,980 Λούλου, είναι όλοι εδώ. ελάτε να τους χαιρετήσετε. 567 00:47:27,000 --> 00:47:28,000 Αδερφέ! 568 00:47:28,030 --> 00:47:30,030 Εύκολο, εύκολο. 569 00:47:30,050 --> 00:47:32,050 - Μου έλειψες πολύ. - Καλύτερα να το εννοείς. 570 00:47:32,080 --> 00:47:34,980 Είσαι ο δάσκαλος τώρα; 571 00:47:35,000 --> 00:47:37,000 Μακάρι, να μπερδεύω όλη την ώρα. 572 00:47:37,020 --> 00:47:39,020 Το ποντίκι με καλύπτει πάντα. 573 00:47:39,050 --> 00:47:41,050 Έλα, είμαστε οικογένεια. 574 00:47:45,970 --> 00:47:48,970 Έχει περάσει τόσος καιρός. Κι εμένα μου έλειψες. 575 00:47:49,000 --> 00:47:51,000 Μια αγκαλιά. 576 00:47:55,920 --> 00:47:57,920 Πώς είναι ο μπαμπάς; 577 00:48:00,940 --> 00:48:02,940 Μπαμπάς. 578 00:48:11,970 --> 00:48:13,970 Έλα μέσα. 579 00:48:19,990 --> 00:48:21,990 Παπά. 580 00:48:24,770 --> 00:48:27,040 Έχεις αδυνατίσει. Ήταν δύσκολο αυτό που πέρασες. 581 00:48:28,940 --> 00:48:30,940 λυπάμαι πολύ 582 00:48:31,970 --> 00:48:33,970 Παπά. 583 00:48:39,990 --> 00:48:41,990 Τι συμβαίνει; 584 00:48:42,020 --> 00:48:44,020 Δεν θες να με πλησιάσεις; 585 00:48:44,040 --> 00:48:46,040 Ανησυχείτε ότι έχω μολυνθεί από ακτινοβολία; 586 00:48:50,970 --> 00:48:52,970 Μπαμπάς! 587 00:49:01,990 --> 00:49:03,990 Μου έδωσες μια σφαίρα 588 00:49:04,020 --> 00:49:06,020 και σου δίνω ένα χαστούκι. 589 00:49:06,040 --> 00:49:08,040 Τώρα είμαστε ίσοι. 590 00:49:09,970 --> 00:49:11,970 Τι άλλο θέλεις; 591 00:49:13,990 --> 00:49:15,990 Γιατί να σταθώ στο παρελθόν; 592 00:49:18,920 --> 00:49:20,920 Κανείς μας δεν ήθελε τα πράγματα να πάνε έτσι. 593 00:49:20,940 --> 00:49:23,940 Ήταν γραφτό να είναι. 594 00:49:26,970 --> 00:49:28,970 Είμαστε αληθινοί άντρες, έτσι δεν είναι; 595 00:49:28,990 --> 00:49:30,990 Άσε περασμένα br περασμένα. 596 00:49:34,920 --> 00:49:36,920 Πώς με λες; 597 00:49:36,940 --> 00:49:38,940 Μπαμπάς! 598 00:49:38,970 --> 00:49:40,970 Ακριβώς 599 00:49:40,990 --> 00:49:42,990 Είμαστε πατέρας και γιος. 600 00:49:43,020 --> 00:49:45,020 Σε αυτή τη ζωή 601 00:49:45,040 --> 00:49:48,940 και το επόμενο. Έχω δίκιο; 602 00:49:50,970 --> 00:49:52,970 Μπαμπάς! 603 00:49:57,990 --> 00:49:59,990 Μπαμπάς! 604 00:50:00,020 --> 00:50:02,020 Όλα είναι εντάξει. 605 00:50:02,940 --> 00:50:04,940 Το φαγητό διαρκεί τόσο πολύ 606 00:50:04,970 --> 00:50:05,970 Ερχόμενος 607 00:50:05,990 --> 00:50:07,990 Τι ιδιαίτερη περίσταση. 608 00:50:08,020 --> 00:50:10,020 Ας πιούμε σε αυτό 609 00:50:11,940 --> 00:50:14,940 Παρεμπιπτόντως, σύμφωνα με τα τοπικά έθιμα δεν πρέπει να ρίξεις ένα ποτό στον εαυτό σου 610 00:50:14,970 --> 00:50:17,970 Όποιος κάθεται δίπλα σου πρέπει χύστε από πάνω σας, οπότε καλύτερα να είστε ευγενικοί μαζί του αν θέλετε να πιείτε 611 00:50:17,990 --> 00:50:20,990 Λούλου, θυμάμαι ότι χύνατε για τον παπά. 612 00:50:21,020 --> 00:50:23,020 - Υποθέτω ότι τα πράγματα έχουν αλλάξει. - Κανένα πρόβλημα. 613 00:50:23,040 --> 00:50:25,940 Οι δυο τους ανήκουν πλέον το ίδιο «λέσχη πτήσης». 614 00:50:25,970 --> 00:50:27,970 - Δεν μπορώ να ανταγωνιστώ. - Μαθαίνω να πετάς αεροσκάφος; 615 00:50:27,990 --> 00:50:29,990 - Αυτό είναι κάτι πολύ. - Όχι, όχι τέτοιου είδους πτήση 616 00:50:30,020 --> 00:50:32,020 Πηγαίνει πάνω από το δωμάτιο της Λούλου κάθε βράδυ τώρα 617 00:50:32,040 --> 00:50:35,940 - να παίξει σκάκι αεροπλάνου. - Δεν μπορώ να σε πιστέψω. Ποντίκι. 618 00:50:35,970 --> 00:50:39,970 - Θα πάω να πάρω επιδόρπια. - Σερβίρετε επιδόρπια ως στατήρες τώρα; 619 00:50:39,990 --> 00:50:41,990 Ανόητο κορίτσι. 620 00:50:42,020 --> 00:50:45,920 Πρέπει να πω ότι ο Ποντίκι μου ήταν πολύ γιος Τον τελευταίο ενάμιση χρόνο φρόντισε για όλα εδώ. 621 00:50:45,940 --> 00:50:47,940 Θα ήμουν πολύ χαρούμενος αν ήταν εδώ για τα καλά. 622 00:50:47,970 --> 00:50:50,970 Θα εκτιμούσα την εταιρεία. 623 00:50:50,990 --> 00:50:53,990 Εβίβα. 624 00:50:58,920 --> 00:50:59,920 Μπαμπάς. 625 00:50:59,940 --> 00:51:01,940 Αποφασίσατε να κάνετε αυτό το μέρος σπίτι; 626 00:51:02,970 --> 00:51:04,970 Αυτή είναι μια ωραία πόλη, πραγματικά. 627 00:51:04,990 --> 00:51:06,990 Είναι ελαφρώς κατοικημένο 628 00:51:07,020 --> 00:51:09,020 και οι άνθρωποι φροντίζουν ο ένας τον άλλον 629 00:51:09,040 --> 00:51:11,940 Και κυρίως σημαντικό, δεν ξέρουν τίποτα για το παρελθόν μου. 630 00:51:11,970 --> 00:51:14,970 Είμαι καθαρός εδώ. Άλλαξα ακόμα και το επώνυμό μου. 631 00:51:14,990 --> 00:51:16,990 Θα μπορούσε να είναι ένα καλό μέρος και για εσάς. 632 00:51:18,920 --> 00:51:20,920 Καλησπέρα. 633 00:51:20,940 --> 00:51:22,940 - Κύριε Κιμ; - Κύριε Μοριμότο. 634 00:51:22,970 --> 00:51:24,970 - Λούλου. - Ευχαριστώ. 635 00:51:24,990 --> 00:51:28,990 Καθίστε, κύριε Μοριμότο. 636 00:51:29,020 --> 00:51:34,920 Για λογαριασμό του χωριού Onsen 637 00:51:34,940 --> 00:51:36,940 Σας καλωσορίζουμε όλους. 638 00:51:37,970 --> 00:51:43,970 Τα πράγματα είναι δύσκολα αυτά τα 3 χρόνια καθώς δεν κάναμε φεστιβάλ σάκε. 639 00:51:43,990 --> 00:51:49,990 Αλλά από τότε που έφτασε ο κύριος Κιμ, 640 00:51:50,020 --> 00:51:52,020 το χωριό μας ξαναζωντάνεψε. 641 00:51:52,040 --> 00:52:00,940 Η χαρούμενη ατμόσφαιρα με έκανε ξεκινήστε πάλι την παρασκευή. 642 00:52:00,970 --> 00:52:06,970 Το νέο μου σάκε θα είναι έτοιμο την επόμενη εβδομάδα. 643 00:52:06,990 --> 00:52:11,990 Θα ήθελα να σας το ζητήσω βοηθήστε στο φεστιβάλ για χάρη, 644 00:52:12,020 --> 00:52:14,020 η συμμετοχή σας θα εκτιμηθεί ιδιαίτερα. 645 00:52:14,040 --> 00:52:18,970 Υποσχέσου μου ότι θα το κάνεις αυτό. Έτσι θα κάνουν πάρε με για καλό γείτονα. 646 00:52:18,990 --> 00:52:20,990 Ουάου, ήταν γρήγορο. Εντάξει 647 00:52:21,920 --> 00:52:23,920 Όλα έτοιμα. 648 00:52:45,940 --> 00:52:47,940 Οι Ιάπωνες πιστεύουν 649 00:52:47,970 --> 00:52:49,970 να ετοιμάσω ένα μπουκάλι ποιοτικό σάκε, 650 00:52:49,990 --> 00:52:51,990 πρέπει να έχεις πεντακάθαρο μυαλό. 651 00:52:52,020 --> 00:52:57,920 Το Sake Brewing είναι μια τέχνη που απαιτεί ακρίβεια στις διαδικασίες. 652 00:52:57,940 --> 00:53:00,940 Χρόνος, θερμοκρασία 653 00:53:00,970 --> 00:53:03,970 δεν υπάρχει χώρος για λάθη σε κανένα βήμα. 654 00:53:04,990 --> 00:53:08,990 Πρέπει να το δώσεις ολόψυχα συγκέντρωση. 655 00:53:09,020 --> 00:53:11,020 Αν η καρδιά σου περιέχει μίσος, 656 00:53:11,040 --> 00:53:13,040 το σάκε που θα φτιάξεις θα βγει πικρό. 657 00:53:13,070 --> 00:53:15,070 Αν η καρδιά σας περιέχει θυμό, 658 00:53:15,090 --> 00:53:17,090 θα βγει πικάντικο. 659 00:53:18,920 --> 00:53:20,920 Επομένως, το ονομάζουμε αυτό 660 00:53:20,940 --> 00:53:24,940 "Δώστε τα όλα ή τίποτα" 661 00:53:25,970 --> 00:53:27,970 Χαίρομαι που ήρθες να βοηθήσεις. 662 00:53:27,990 --> 00:53:30,990 Έχεις τακτοποιήσει τα πράγματα εκεί έξω; 663 00:53:32,920 --> 00:53:35,920 Μπαμπά, τι θα γίνει αν κάτι πάει στραβά στη διαδικασία παρασκευής; 664 00:53:36,940 --> 00:53:38,940 Δεν μπορεί να σωθεί; 665 00:53:44,970 --> 00:53:47,970 «ΖΗΤΗΣΕ ΤΟ ΚΑΛΟ» 666 00:53:47,990 --> 00:53:51,990 "ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΕΝΑΝ ΦΙΛΟ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΟ" 667 00:54:28,940 --> 00:54:30,940 - Νιώθει τόσο καλά. - Είσαι άντρας ή όχι; Γιατί συγκάλυψη; 668 00:54:30,970 --> 00:54:33,970 Αυτό κάνει ένα "ποντίκι" σύρσου μέσα. 669 00:54:33,990 --> 00:54:36,990 - Άσε με ήσυχο. - Μεγαλώσαμε μαζί, θυμάσαι; Τα έχουμε δει όλα. 670 00:54:37,020 --> 00:54:39,020 Και λοιπόν; Θα ήταν η απώλεια μου να σου εκτεθώ. 671 00:54:39,040 --> 00:54:41,040 Η απώλεια σου; Περισσότερο σαν την απώλεια μας. Θα σου δείξω το δικό μου, εσύ δείξε μου το δικό σου. 672 00:54:41,070 --> 00:54:43,970 Μην μου τραβάτε την πετσέτα! 673 00:54:43,990 --> 00:54:46,990 Αν ο Μπιλ ήταν εδώ, θα με είχες αφήσει ήσυχο. 674 00:54:57,920 --> 00:55:00,920 Είναι πραγματικά τα χρήματα αυτά τα χρήματα; 675 00:55:00,940 --> 00:55:03,940 Δεν είναι αρκετά σημαντικό για να στρίψετε εναντίον της οικογένειάς σας 676 00:55:03,970 --> 00:55:05,970 Ένας τρόπος να το δεις είναι αυτός πάντα εκμεταλλεύεται πλεονεκτήματα, 677 00:55:05,990 --> 00:55:07,990 ή μπορείτε να πείτε ότι δεν ήταν καλός. 678 00:55:08,020 --> 00:55:10,020 Ήταν έτσι από τότε που ήμασταν παιδιά. 679 00:55:10,040 --> 00:55:12,040 Γεια σου, κρατήρα, 680 00:55:13,970 --> 00:55:16,970 όταν πυροβόλησες, ήθελες να τον σκοτώσεις; 681 00:55:16,990 --> 00:55:19,990 Χωρίς προσβολή, απλά περίεργη. 682 00:55:20,920 --> 00:55:22,920 Ίσως προσπαθήσουμε να καταλάβουμε γιατί ο Μπιλ έκανε κάτι τέτοιο; 683 00:55:22,940 --> 00:55:25,940 Ξέρω γιατί. Ήθελε να επιδειχθεί μπροστά μας. 684 00:55:25,970 --> 00:55:27,970 Επίδειξη; 685 00:55:27,990 --> 00:55:29,990 Έχει πολλά χρέη στην πλάτη του. 686 00:55:31,920 --> 00:55:33,920 Δεν το ήξερες; 687 00:55:33,940 --> 00:55:35,940 Ένα βράδυ μέθυσε όλος, 688 00:55:35,970 --> 00:55:37,970 και μου είπε πολλά. 689 00:55:37,990 --> 00:55:39,990 Είπε ότι έχει πολλά χρέη. 690 00:55:40,920 --> 00:55:42,920 Δεν είναι καθόλου μεγάλη υπόθεση, 691 00:55:42,940 --> 00:55:45,940 - θα μπορούσε να έρθει σε εμάς - Δεν υπάρχει περίπτωση! 692 00:55:46,970 --> 00:55:48,970 Το να είσαι τόσο περήφανος τύπος βαθιά μέσα σου, 693 00:55:48,990 --> 00:55:50,990 ποτέ δεν θα ήθελε να χάσει πρόσωπο μπροστά μας. 694 00:55:51,020 --> 00:55:53,020 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 695 00:55:53,940 --> 00:55:55,940 Εκείνο το βράδυ στη Βουδαπέστη... 696 00:56:05,970 --> 00:56:08,970 Ξέρεις πόσο φτωχός ήμουν όταν ήμουν μικρός. 697 00:56:08,990 --> 00:56:10,990 Θυμάμαι μου έλεγε η μαμά μου 698 00:56:11,020 --> 00:56:13,920 Όσο φτωχοί κι αν είμαστε, ποτέ μην δανείζεσαι από τους συγγενείς μας, 699 00:56:14,940 --> 00:56:17,940 γιατί αυτό θα χαλούσε τη σχέση. 700 00:56:17,970 --> 00:56:19,970 Έτσι, δεν θα δανειζόμουν ποτέ από αδέρφια μου 701 00:56:19,990 --> 00:56:23,990 γιατί πραγματικά λατρεύω αυτό που έχω μαζί σου 702 00:56:25,920 --> 00:56:28,920 Αλλά μην ανησυχείς. Σε λίγο θα γίνω πλούσιος. 703 00:56:42,940 --> 00:56:46,940 Μάλιστα, ήρθε κάποιος από το Πρακτορείο να με δει στη φυλακή. 704 00:56:48,970 --> 00:56:50,970 Τι θέλετε; 705 00:56:51,990 --> 00:56:54,990 εσείς κλέψατε τον χρυσό μας. 706 00:56:55,020 --> 00:56:57,020 Ήρθε η ώρα να τα επιστρέψετε. 707 00:56:57,040 --> 00:56:59,940 Ξέρω ότι δεν έχεις το χρυσό, 708 00:56:59,970 --> 00:57:02,970 αλλά ο αδερφός σου ο Μπιλ το κάνει. 709 00:57:04,990 --> 00:57:07,990 Βρείτε τον Bill, επιστρέψτε τους. 710 00:57:08,920 --> 00:57:12,920 Εσείς και τα αδέρφια σας θα είστε ελεύθεροι. 711 00:57:13,940 --> 00:57:15,940 Τέλος πάντων, 712 00:57:15,970 --> 00:57:17,970 Πρέπει να τον σύρουμε έξω, 713 00:57:17,990 --> 00:57:19,990 και μιλήστε πρόσωπο με πρόσωπο. 714 00:57:20,020 --> 00:57:22,920 Το έχω παρατηρήσει ξανά το περασμένο έτος 715 00:57:22,940 --> 00:57:24,940 Ο Bill εμφανίστηκε και στις τρεις παγκόσμιες εκθέσεις αυτοκινήτων. 716 00:57:24,970 --> 00:57:27,970 Συμβαίνει σε δύο εβδομάδες από τώρα. Η επόμενη έκθεση αυτοκινήτου θα πραγματοποιηθεί στη Φουκουόκα. 717 00:57:27,990 --> 00:57:29,990 Συμφωνήσαμε όλοι λοιπόν; 718 00:57:30,020 --> 00:57:33,920 Είναι αδερφός μας ό,τι κι αν γίνει. Δεν πρέπει να τον εγκαταλείψουμε. Του αξίζει άλλη μια ευκαιρία 719 00:57:51,930 --> 00:57:54,930 Τα νέα μας μοντέλα εμφανίζονται στην Ενότητα Γ, Ελάτε να ρίξετε μια ματιά. 720 00:57:54,960 --> 00:57:56,960 Κρατέρε, καλύτερα να συγκεντρωθείς. 721 00:57:56,980 --> 00:57:58,980 Μην αποσπάτε την προσοχή. 722 00:57:59,010 --> 00:58:00,010 Δεν λες. 723 00:58:00,030 --> 00:58:02,030 Το παίρνω ως υπενθύμιση για τον εαυτό σας. 724 00:58:02,060 --> 00:58:04,060 Μπορώ να σε δω και εγώ, ξέρεις. 725 00:58:04,080 --> 00:58:06,080 Απλά αστειεύομαι. 726 00:58:10,910 --> 00:58:12,910 Ο Μπιλ δεν εμφανίστηκε. 727 00:58:12,930 --> 00:58:15,930 Πιστέψτε με, θα το κάνει εμφάνιση σε έκθεση αυτοκινήτου. 728 00:58:15,960 --> 00:58:17,960 Καφέ παρακαλώ! 729 00:58:17,980 --> 00:58:19,980 Σίγουρος. 730 00:58:20,910 --> 00:58:22,910 Στόχος μας είναι να πάρουμε τον Bill να πάει μαζί μας. 731 00:58:22,930 --> 00:58:25,930 Ξέρεις την ψυχραιμία μου, Θα προσπαθήσω να το κρατήσω υπό έλεγχο. 732 00:58:25,960 --> 00:58:27,960 Κι αν αποτύχω, μη με κατηγορείς. 733 00:58:27,980 --> 00:58:29,980 Γεια σου. 734 00:58:34,910 --> 00:58:36,910 Κάτι τρέχει. 735 00:58:39,930 --> 00:58:41,930 Είναι ο τύπος από το τρένο εργοστάσιο που προσπάθησε να μας σκοτώσει. 736 00:58:41,960 --> 00:58:43,960 Ο Μπιλ μόλις μπήκε στο Τμήμα Γ. 737 00:58:50,980 --> 00:58:53,980 Κρατερ, έχει μόνο έναν σωματοφύλακα, παράξενο 738 00:58:54,010 --> 00:58:56,010 Φροντίζεις τον μεγάλο άντρα. Θα πάρω τον Μπιλ. 739 00:59:05,930 --> 00:59:07,930 Κρατήρας, στο σημείο σου; 740 00:59:09,960 --> 00:59:12,960 - Έτοιμος - Ηρέμησε, ετοιμάσου 741 00:59:12,980 --> 00:59:14,980 - Πάμε για το αυτοκίνητό σου μόλις πάρω τον Μπιλ. - Κατάλαβα. Όλα έτοιμα εδώ 742 00:59:15,010 --> 00:59:17,010 Ας κινηθούμε. 743 00:59:21,270 --> 00:59:24,930 Ψάχνετε για εμένα; Είναι πραγματικά απαραίτητο; Κάντε μου ενέδρα σε μια έκθεση αυτοκινήτου 744 00:59:24,960 --> 00:59:28,960 Να είσαι άμεσος όπως εγώ, έτσι δεν είναι; Ήρθα κατευθείαν να δω τον παπά. 745 00:59:29,980 --> 00:59:31,980 Μπαμπάς! 746 00:59:35,910 --> 00:59:37,910 Μας έστησε! Ο Μπιλ πήγε στον παπά! 747 01:01:09,930 --> 01:01:11,930 Μπείτε στο αυτοκίνητο! 748 01:01:12,960 --> 01:01:14,960 Η Λούλου δεν σηκώνει το τηλέφωνο. 749 01:01:14,980 --> 01:01:16,380 Έχω ένα αυτοκίνητο, πηγαίνουμε πίσω τώρα. 750 01:01:16,380 --> 01:01:18,380 Κράτα γερά! 751 01:01:30,910 --> 01:01:32,910 Μου έλειψες μπαμπά. 752 01:01:35,930 --> 01:01:37,930 Αν με βλέπεις ακόμα σαν πατέρα σου, 753 01:01:37,960 --> 01:01:39,960 Αφήστε τη Λουλού. 754 01:01:40,980 --> 01:01:42,980 Αν αφήσω τη Λουλού, 755 01:01:43,010 --> 01:01:45,010 θα με αφήσετε όλοι να φύγω; 756 01:01:45,030 --> 01:01:47,030 Θέλεις να σε αφήσουμε να φύγεις; Γιατί; Νομίζεις ότι έκανες λάθος; 757 01:01:48,960 --> 01:01:51,960 Μπαμπάς. Στην πραγματικότητα είναι πολύ απλό. 758 01:01:51,980 --> 01:01:54,980 Ό,τι πεις, ακούνε. 759 01:01:55,010 --> 01:01:57,010 Αν τους πεις τα πάντα είναι μια χαρά, 760 01:01:57,030 --> 01:01:59,030 τότε όλα θα πάνε καλά. 761 01:01:59,060 --> 01:02:01,960 Από εδώ και πέρα ​​μπορούμε να μοιραζόμαστε τον πλούτο. Σας ακούγεται καλό; 762 01:02:03,980 --> 01:02:05,980 Ο λόγος που ήρθα είναι να σε ρωτήσω. 763 01:02:06,910 --> 01:02:09,910 Τι χρειάζεται για να σταματήσεις; 764 01:02:12,930 --> 01:02:14,930 Ή μήπως θα έπρεπε να μου δώσεις οδηγίες... 765 01:02:15,960 --> 01:02:17,960 τι πρέπει να κάνω; 766 01:02:21,980 --> 01:02:23,980 Δώσε τον εαυτό σου. 767 01:02:27,910 --> 01:02:29,910 Να παραδοθώ; 768 01:02:38,930 --> 01:02:40,930 Λιοντάρι, είμαι εδώ. 769 01:02:40,960 --> 01:02:42,960 Πήρε την πλάτη σου. 770 01:03:00,980 --> 01:03:02,980 Αυτό το αυτοκίνητο δεν είναι αρκετά γρήγορο να σε πιάσω μαζί τους. 771 01:03:03,900 --> 01:03:04,900 - Πάρτε τη σύντομη διαδρομή. - Πού; 772 01:03:04,930 --> 01:03:07,350 Στρίψτε αριστερά μπροστά Η πλευρά σου, στρίψε τώρα. 773 01:03:29,950 --> 01:03:32,950 Τι είδους πατέρας θέλει τον γιο του κλειδωμένος; 774 01:03:32,980 --> 01:03:34,980 Πας γεροντικά; 775 01:03:35,000 --> 01:03:37,000 Είστε αδέρφια. 776 01:03:37,930 --> 01:03:39,930 Είμαστε οικογένεια. 777 01:03:40,950 --> 01:03:43,950 Πώς έφτασαν τα πράγματα σε αυτό; 778 01:03:45,980 --> 01:03:47,980 Μου φέρθηκες όπως ένα δικό σου; 779 01:03:48,000 --> 01:03:50,900 Πάντα τους ευνοούσες από μένα. 780 01:03:50,930 --> 01:03:53,930 Πάντα με κοιτούσες από ψηλά. 781 01:03:53,950 --> 01:03:55,950 Επιλέξατε τον Λιόν ως αρχηγό μας. 782 01:03:55,980 --> 01:03:57,980 Όταν επρόκειτο για χρήματα, με κράτησες μακριά. 783 01:03:58,000 --> 01:04:00,000 Όταν χρειαζόταν μια απόφαση, με κρατούσες ήσυχο. 784 01:04:00,030 --> 01:04:02,030 Όταν σε ενημέρωσα για προσοδοφόρες συμφωνίες 785 01:04:02,050 --> 01:04:04,950 Δεν συμφώνησες ποτέ και τηλεφώνησες εμένα μη πρακτικό. 786 01:04:04,980 --> 01:04:06,980 Αν σε έκανα αρχηγό, 787 01:04:07,000 --> 01:04:09,000 εσείς αδέρφια θα είχατε καταλήξει στη φυλακή πριν από πολύ καιρό 788 01:04:09,030 --> 01:04:11,930 Όλα αυτά τα χρόνια δεν έχεις αλλάξει καθόλου. Όποτε έκανες ένα λάθος, κατηγορούσες κάποιον άλλον. 789 01:04:11,950 --> 01:04:14,950 Νομίζεις ότι με κορόιδεψες; Πριν από 6 χρόνια απολύθηκες. 790 01:04:20,980 --> 01:04:23,980 ώστε να μπορείτε να δουλέψετε με τον Ράις πίσω από την πλάτη όλων. 791 01:04:24,900 --> 01:04:27,900 Νόμιζα ότι θα άλλαζες τελικά 792 01:04:27,930 --> 01:04:29,930 αλλά ποτέ δεν το έκανες. 793 01:04:29,950 --> 01:04:31,950 Κανείς δεν έχει κάνει πιο λάθος από σένα. 794 01:04:32,980 --> 01:04:36,980 Αν με είχες ακούσει και πλούτισα, 795 01:04:37,000 --> 01:04:39,000 δεν θα έπρεπε να καθίσεις εδώ όλοι ανάπηροι 796 01:04:39,030 --> 01:04:42,930 μόνο με τις μέρες του θανάτου σου να περιμένουμε με ανυπομονησία. 797 01:04:43,950 --> 01:04:45,950 Κύριε Κιμ. 798 01:04:55,980 --> 01:04:58,980 Μπαμπά, είναι φίλος σου; 799 01:05:03,900 --> 01:05:06,900 Πρέπει να αστειεύεσαι. 800 01:05:06,930 --> 01:05:09,930 γιατί να βάλεις τόσο σοβαρό πρόσωπο; 801 01:05:09,950 --> 01:05:13,950 Με συγχωρείτε, ήρθε η ώρα της βόλτας του. 802 01:05:34,980 --> 01:05:37,980 Μπιλ, άσε τον φίλο μου να φύγει. 803 01:05:57,900 --> 01:05:59,900 το βλέπω! 804 01:07:06,930 --> 01:07:08,930 Στρίψτε αριστερά. Αποκλείστε τα από την άλλη πλευρά. 805 01:07:28,950 --> 01:07:30,950 Το αυτοκίνητό μου επιβραδύνει, τι συμβαίνει; 806 01:08:04,980 --> 01:08:07,980 - Τι συμβαίνει, Λιοντάρι; - Είμαι παγιδευμένος σαν ένα κομμάτι ζαμπόν σε ένα σάντουιτς. 807 01:08:09,900 --> 01:08:11,900 Άρα είναι δίπλα σου. 808 01:08:11,930 --> 01:08:13,930 Κάνε αυτό που σου λέω, Λιοντάρι. Με την μέτρηση του 3, σφίξτε τα φρένα σας. 809 01:08:13,950 --> 01:08:15,950 Τι; Πότε να χτυπήσετε; 810 01:08:15,980 --> 01:08:18,980 1, 2, 3! 811 01:08:39,900 --> 01:08:41,900 Πάμε πίσω! 812 01:09:05,930 --> 01:09:07,930 Κύριε Μοριμότο! 813 01:09:10,950 --> 01:09:12,950 Ο κύριος Κιμ... 814 01:09:20,980 --> 01:09:22,980 Γιατί να ρίξετε τη δολοφονική βολή εδώ; 815 01:09:24,900 --> 01:09:26,900 Γιατί σκοτώνεις τον φίλο μου; 816 01:09:28,930 --> 01:09:31,930 Μου πήρε τόσο καιρό να βρω αυτό το μέρος 817 01:09:31,950 --> 01:09:35,950 έτσι μπορώ να έχω μια ήρεμη ζωή. Πώς τολμάς να το κάνεις αυτό! Θέλεις να με βάλεις στη γωνία; 818 01:09:35,980 --> 01:09:38,980 Αυτός ο Ιάπωνας χτυπούσε τους άντρες μου με σπαθί. 819 01:09:39,000 --> 01:09:41,000 Τι έπρεπε να κάνω; 820 01:09:41,030 --> 01:09:43,030 Πάλι φταίω; 821 01:09:46,950 --> 01:09:48,950 Συγγνώμη παπά. Δεν είχα σκοπό να... 822 01:09:51,980 --> 01:09:53,980 Θα με συγχωρέσεις; 823 01:10:27,900 --> 01:10:29,900 Είναι ο πατέρας μου! 824 01:10:30,930 --> 01:10:32,930 Αλήθεια σκέφτηκες επρόκειτο να με πυροβολήσει; 825 01:10:41,950 --> 01:10:43,950 Μπαμπάς 826 01:10:43,980 --> 01:10:46,980 Μπαμπάς 827 01:10:48,900 --> 01:10:51,360 Δεν τους προλάβαμε στην έκθεση αυτοκινήτου είναι καθ' οδόν εδώ. 828 01:10:54,930 --> 01:10:56,930 Μπαμπάς 829 01:10:56,950 --> 01:10:58,950 Μπαμπάς 830 01:11:01,980 --> 01:11:03,980 Σκραμ! Όλοι σας 831 01:11:08,900 --> 01:11:10,900 Είπα σκραμ! 832 01:11:41,930 --> 01:11:44,930 Μπαμπάς! 833 01:12:04,950 --> 01:12:08,950 01:12:36,930 ♪ η κούραση συνεχίζει να ροκανίζει ♪ 841 01:12:38,950 --> 01:12:41,950 ♪ Μακάρι να ξεχάσουμε το λάθος από το σωστό ♪ 842 01:12:41,980 --> 01:12:47,980 ♪ για χάρη να κυνηγήσουμε το παρελθόν μας.♪ ♪Εκείνες τις μέρες που μοιραστήκαμε, δύσκολες αλλά γεμάτες χαρά ♪ 843 01:12:48,000 --> 01:12:50,000 ♪ Καμία δύναμη στην απόγνωση ♪ 844 01:12:50,030 --> 01:12:52,030 ♪ δεν ήταν η ώρα να αμφιταλαντευτείς ♪ 845 01:12:52,050 --> 01:12:54,050 853 01:13:19,950 --> 01:13:21,950 ♪ Μακάρι να ξεχάσουμε το λάθος από το σωστό ♪ 854 01:13:21,980 --> 01:13:23,970 ♪ για χάρη να κυνηγήσουμε το παρελθόν μας♪ 855 01:13:23,980 --> 01:13:27,980 ♪Εκείνες τις μέρες που μοιραστήκαμε, δύσκολες αλλά γεμάτες χαρά ♪ 856 01:13:27,980 --> 01:13:29,980 ♪ Δεν υπάρχει δύναμη για απογοήτευση ♪ 857 01:13:30,030 --> 01:13:31,930 ♪ Δεν ήταν η ώρα να αμφιταλαντευτείς ♪ 858 01:13:32,950 --> 01:13:33,950 01:14:00,900 Ξέρω πού είναι. 867 01:14:06,930 --> 01:14:08,930 Είναι στο Μαυροβούνιο. 868 01:14:12,950 --> 01:14:14,950 Ο μπαμπάς δεν με άφησε να σου πω. 869 01:14:16,980 --> 01:14:19,980 Ήθελε να μείνουμε αδέρφια. 870 01:14:28,900 --> 01:14:30,900 Πάμε! 871 01:14:47,950 --> 01:14:52,950 ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟ 872 01:15:24,900 --> 01:15:27,900 Αυτό to Papa. 873 01:15:34,930 --> 01:15:36,930 Επιτροπή. 874 01:15:47,980 --> 01:15:49,980 Ας γίνουμε αδέρφια 875 01:15:50,900 --> 01:15:53,900 μέχρι το τέλος αυτής της ζωής. 876 01:15:53,930 --> 01:15:54,930 Οχι. 877 01:15:54,950 --> 01:15:56,950 είπε κάποτε ο μπαμπάς 878 01:15:56,980 --> 01:15:58,980 αυτή η ζωή... 879 01:15:59,000 --> 01:16:01,900 - και το επόμενο. - Θα ξαναγίνουμε αδέρφια μαζί του; 880 01:16:01,930 --> 01:16:05,930 στην επόμενη ζωή; 881 01:16:18,950 --> 01:16:20,950 Όπως υποσχέθηκα; 882 01:16:29,980 --> 01:16:31,980 Αυτά θα κάνουν 883 01:16:32,000 --> 01:16:34,000 Θα κρατήσω και την υπόσχεσή μου 884 01:16:34,030 --> 01:16:36,930 Δεν δίνω δεκάρα για τον Μπιλ. Νεκροί ή ζωντανοί 885 01:16:36,950 --> 01:16:38,950 Κάνε ό,τι θέλεις. 886 01:16:38,980 --> 01:16:40,980 Θέλω μόνο το χρυσό μου πίσω. 887 01:16:44,900 --> 01:16:46,900 Γεια σου! Είμαι φίλος σου. 888 01:16:49,930 --> 01:16:51,930 Ο τύπος 889 01:16:52,950 --> 01:16:54,950 όλες τις πληροφορίες που χρειάζεστε. 890 01:16:59,980 --> 01:17:01,980 Ο Μπιλ αγόρασε ένα ολόκληρο νησί, έκανε τον εαυτό του κύριο. 891 01:17:02,000 --> 01:17:03,400 Το νησί βρίσκεται υπό υψηλή ασφάλεια 892 01:17:03,400 --> 01:17:05,200 με βαριά οπλισμένους στρατιώτες τοποθετημένους γύρω του. 893 01:17:05,200 --> 01:17:07,900 Η μόνη διέξοδος και έξοδος είναι αυτή η γέφυρα 894 01:17:07,930 --> 01:17:09,930 Ήρεμα και θα επιτεθώ κατά μέτωπο από τη γέφυρα, 895 01:17:09,950 --> 01:17:11,950 αλλά θα είναι μια ψεύτικη επίθεση 896 01:17:11,980 --> 01:17:13,980 ώστε εσείς οι δύο να μπορείτε να γλιστρήσετε μέσω του νερού. 897 01:17:14,000 --> 01:17:16,000 Κάμερα βάσης του Bill 898 01:17:16,030 --> 01:17:18,030 βρίσκεται σε ένα από τα κτίρια του νησιού 899 01:17:18,050 --> 01:17:20,050 Ανακαλύπτοντας ποια, Αφήνω σε σένα, ποντίκι. 900 01:17:25,980 --> 01:17:27,980 Κατάλαβα. 901 01:17:28,000 --> 01:17:30,000 Προσοχή, παιδιά. 902 01:17:30,030 --> 01:17:32,030 Θυμηθείτε να φοράτε αλεξίσφαιρο γιλέκο. 903 01:17:32,050 --> 01:17:33,050 Φεύγουμε. 904 01:17:33,080 --> 01:17:35,080 Τα λέμε όλοι πολύ σύντομα. 905 01:17:46,900 --> 01:17:47,900 Έχουμε μια κατάσταση. 906 01:17:47,930 --> 01:17:49,930 Όλοι με πάνε. 907 01:18:41,950 --> 01:18:43,950 Σειρά σου. 908 01:18:50,980 --> 01:18:53,980 Ποντίκι, είσαι ακόμα εκεί; Άνοιξε την πύλη. 909 01:18:54,000 --> 01:18:56,000 Ναι, είμαι εδώ. 910 01:18:56,030 --> 01:18:58,030 Άνοιξε την πύλη τώρα! 911 01:19:04,950 --> 01:19:06,950 Τι συμβαίνει, ποντίκι; 912 01:19:11,980 --> 01:19:13,980 Βιαστείτε και ανοίξτε την πύλη. 913 01:19:24,900 --> 01:19:26,900 Μείνε ήρεμος, είμαι εδώ. 914 01:20:00,930 --> 01:20:02,930 Ποντίκι, τι κάνεις; Μπορούμε να το κρατήσουμε πολύ περισσότερο. 915 01:20:06,950 --> 01:20:08,950 Το έχω, ορίστε. 916 01:20:18,980 --> 01:20:20,980 Άγια σκατά! 917 01:20:24,900 --> 01:20:26,900 Εμμένω! 918 01:20:29,950 --> 01:20:31,950 Είναι εδώ. 918 01:20:31,990 --> 01:21:19,850 .:: HDMovie8.Com ::. 919 01:21:19,980 --> 01:21:21,980 - Το βρήκες ακόμα; - Η εκκλησία της δυτικής πλευράς 920 01:21:31,900 --> 01:21:33,900 Το βλέπεις αυτό; 921 01:21:33,930 --> 01:21:35,930 Ήρθαν να με σκοτώσουν. 922 01:21:35,950 --> 01:21:37,950 Άρα είναι αδέρφια σου 923 01:21:37,980 --> 01:21:39,980 Δεν είμαι; 924 01:21:40,000 --> 01:21:42,000 Γιατί με θέλετε όλοι νεκρό; 925 01:21:46,930 --> 01:21:48,930 Πρέπει να περάσουμε απέναντι. Καλύψτε με! 926 01:22:04,950 --> 01:22:06,950 Watvh έξω! 927 01:22:21,980 --> 01:22:23,980 Η εκκλησία! 928 01:22:28,900 --> 01:22:30,900 Ηρεμία. 929 01:22:39,930 --> 01:22:41,930 Καλύτερα να μην πεθάνετε οι τέσσερις τόσο γρήγορα. 930 01:22:55,950 --> 01:22:57,950 Πάω! 931 01:23:39,980 --> 01:23:42,980 ♪ Μαζί ερχόμαστε μαζί πηγαίνουμε ♪ 932 01:23:53,900 --> 01:23:55,900 Λιοντάρι! 933 01:23:57,930 --> 01:23:59,930 Ελα. 934 01:25:17,950 --> 01:25:19,950 Λιοντάρι! 935 01:26:19,980 --> 01:26:21,980 Ποντίκι. 936 01:26:22,900 --> 01:26:24,900 - Βγες έξω! - Να βγεις; 937 01:26:24,930 --> 01:26:27,930 Πώς θα βγω εκεί έξω σαν αυτό; 938 01:26:28,950 --> 01:26:30,950 Γιατί σκότωσες τον πατέρα; 939 01:26:40,980 --> 01:26:42,980 Αν σου έλεγα ότι δεν σκότωσα τον μπαμπά, 940 01:26:43,000 --> 01:26:45,900 θα με πιστευεις Δεν θα πιστεύετε τίποτα από όσα σας λέω. 941 01:26:45,930 --> 01:26:47,930 Από την αρχή, εσείς δεν είχατε ποτέ οποιαδήποτε εμπιστοσύνη σε μένα. 942 01:26:47,950 --> 01:26:49,950 Αν δεν είχες ανοίξει το βαν, 943 01:26:49,980 --> 01:26:51,980 αυτές οι ράβδοι χρυσού θα πήγαιναν στη Γερμανία και δεν θα χρειαζόταν να παλέψουμε έτσι 944 01:26:52,000 --> 01:26:54,000 - Σταμάτα με τα ψέματα και τις δικαιολογίες. - Κανείς δεν σου ζήτησε να μιλήσεις 945 01:26:54,030 --> 01:26:56,930 Θέλω την απάντησή μου! Είσαι αυτός που σκότωσε τον πατέρα; 946 01:26:59,950 --> 01:27:01,950 Δεν έκανα τίποτα λάθος. 947 01:27:01,980 --> 01:27:05,980 Κανείς δεν ήθελε τα πράγματα να εξελιχθούν έτσι, Εντάξει; 948 01:27:07,900 --> 01:27:09,900 Έγινες άπληστος. Όλα αυτά τα έκανες για το χρυσό. 949 01:27:12,930 --> 01:27:14,930 Δηλαδή πάλι κάνω λάθος; 950 01:27:14,950 --> 01:27:16,950 Πήρα αυτά τα χρυσά για ποιο λόγο; 951 01:27:16,980 --> 01:27:19,980 Τα πήρα για σένα! 952 01:27:20,000 --> 01:27:21,000 Και εσύ! 953 01:27:21,030 --> 01:27:23,030 Ήθελες να κλέψουμε φάρμακα για να μπορείς να είσαι ο κύριος καλός, 954 01:27:23,050 --> 01:27:25,950 και όταν τα πράγματα πήγαν στραβά Έπρεπε να πάρω το φταίξιμο 955 01:27:25,980 --> 01:27:28,980 Όλοι θέλατε να γίνετε ο ήρωας, οπότε έπρεπε να παίξω τον κακό; 956 01:27:29,900 --> 01:27:31,900 Ο καθένας σας το έκανε αυτό σε μένα 957 01:27:31,930 --> 01:27:33,930 ακόμα και ο μπαμπάς 958 01:27:35,950 --> 01:27:37,950 Εσύ έχεις πάντα δίκιο και εγώ πάντα λάθος. 959 01:27:37,980 --> 01:27:39,980 Αυτό λες αδελφοσύνη; 960 01:27:57,900 --> 01:27:59,900 Έχω δουλειά να τελειώσω. 961 01:27:59,930 --> 01:28:03,930 - Με περιμένεις εδώ πίσω. - Ωραία. Ο καθένας στο δικό του 962 01:28:06,950 --> 01:28:08,950 Ξέρεις τι ήταν δικό του μεγαλύτερο πρόβλημα από τότε; 963 01:28:10,980 --> 01:28:12,980 Είναι ότι πάντα ήξερε τι είχε κάνει λάθος 964 01:28:14,900 --> 01:28:17,900 αλλά αρνήθηκε να διορθώσει τα πράγματα 965 01:29:38,930 --> 01:29:41,930 Δεν ήρθαμε εδώ για να σε σκοτώσουμε! 966 01:29:42,950 --> 01:29:44,950 Ήρθαμε εδώ μόνο για να σας πούμε... 967 01:29:50,980 --> 01:29:52,980 Δεν είσαι πια αδερφός μας. 968 01:29:53,000 --> 01:29:55,000 Ατιμάσατε την αδελφότητά μας. 969 01:30:12,930 --> 01:30:14,930 - Μην... - Σταμάτα 970 01:30:15,950 --> 01:30:17,950 Σου έδωσα αρκετές ευκαιρίες 971 01:30:17,980 --> 01:30:19,980 να είμαι αδερφός μου σε αυτή τη ζωή. 972 01:30:22,900 --> 01:30:24,900 Όσο για το επόμενο... 973 01:30:25,930 --> 01:30:27,930 Όχι άλλο! 974 01:30:45,950 --> 01:30:47,950 Κρατήρας! 975 01:30:56,980 --> 01:30:59,980 Σε λίγο θα γίνω πλούσιος 976 01:31:01,900 --> 01:31:03,900 Αν καταλήξω στο λάθος άκρο του δρόμου 977 01:31:04,930 --> 01:31:06,930 Θέλω να με πυροβολήσεις νεκρό. 978 01:31:06,950 --> 01:31:09,950 Πεθαίνει στα χέρια ενός αδερφού... 979 01:31:09,980 --> 01:31:11,980 είναι αυτό που πάντα ήθελα. 980 01:31:30,900 --> 01:31:33,900 Μακάρι να ξεχάσουμε το λάθος από το σωστό 981 01:31:33,930 --> 01:31:35,930 για χάρη να κυνηγήσουμε το παρελθόν μας 982 01:31:35,950 --> 01:31:39,950 Εκείνες τις μέρες που μοιραστήκαμε, σκληρός αλλά γεμάτος χαρά 983 01:31:39,980 --> 01:31:41,980 Δεν έδωσε καμία δύναμη στην απόγνωση 984 01:31:42,000 --> 01:31:44,000 Δεν ήταν ώρα για αμφιταλαντεύσεις 985 01:31:44,030 --> 01:31:46,030 Στα όνειρά μας αγωνίζαμε 986 01:31:46,050 --> 01:31:48,050 ποτέ δεν παραδοθήκαμε 987 01:31:48,080 --> 01:31:50,080 Βροχή ή λάμψη περπατήσαμε 988 01:31:50,100 --> 01:31:52,100 μεθυσμένοι στο τόλμημά μας 989 01:31:52,130 --> 01:31:55,930 Όλες αυτές οι ιστορίες, από τη δική μας μέρες περιπλάνησης 990 01:31:55,950 --> 01:31:57,950 Τώρα ο άνεμος έχει καταλαγιάσει 991 01:31:57,980 --> 01:31:59,980 σε ποιον μεταφέρω τη λύπη μου 992 01:32:00,000 --> 01:32:05,900 Ας μας πάρουν τα δάκρυα, τη νύχτα που χάθηκε 993 01:32:06,930 --> 01:32:10,930 Κανείς δεν έχει ισχυριστεί για τις άγνωστες ράβδους χρυσού 994 01:32:10,950 --> 01:32:13,950 Σύμφωνα με μια πηγή που θα ήθελε να παραμείνει ανώνυμος 995 01:32:13,980 --> 01:32:17,980 ο χρυσός είναι η πληρωμή των παράνομων όπλων εμπόριο μεταξύ του τμήματος πληροφοριών. 996 01:32:18,000 --> 01:32:20,900 Όμως ο εκπρόσωπος αρνείται έναν τέτοιο ισχυρισμό. 997 01:32:20,930 --> 01:32:24,930 ΕΜΕΙΣ ΔΕΝ... 998 01:32:24,950 --> 01:32:26,950 ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΙ ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΑΡΑΝΟΜΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ. 999 01:32:26,980 --> 01:32:28,980 ΞΕΡΕΤΕ ΑΠΟ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ Ο ΧΡΥΣΟΣ; 1000 01:32:30,900 --> 01:32:32,900 ΕΧΕΤΕ ΚΑΠΟΙΟ ΣΧΟΛΙΟ ΠΑΡΑΚΑΛΩ; 1001 01:32:32,930 --> 01:32:34,930 ΟΧΙ ΣΧΟΛΙΟ 1002 01:33:01,950 --> 01:33:03,950 Θυμάσαι αυτόν τον φίλο σου, Μπιλ; 1003 01:33:03,980 --> 01:33:05,980 Σας παρακαλώ να τον ευχαριστήσετε για μένα 1004 01:33:06,000 --> 01:33:08,900 Μας έστελνε φάρμακα κατά το παρελθόν έτος. 1005 01:33:08,930 --> 01:33:12,930